Poemas de los trovadores del sur de Francia

Traducciones al inglés moderno de una amplia selección de poemas de trovadores.

La poesía de los trovadores fue famosa a lo largo de la Edad Media, pero la dificultad y diversidad de los idiomas originales han sido obstáculos para su apreciación por un público más amplio. Esta colección busca remediar la situación, presentando traducciones de versos en inglés con un lenguaje contemporáneo y un formato muy legible. Incluye unos 125 poemas, con una fuerte representación de los compuestos por mujeres, y va más allá de los límites temporales tradicionales para presentar una muestra de los textos más antiguos en lengua occitana, escritos en los siglos X y XI, y obras posteriores de principios del siglo XIV. Aunque la mayoría de los poemas traducidos en el libro fueron escritos en occitano, la lengua vernácula del sur de Francia, también hay algunas traducciones de poemas escritos en el mismo lugar y época pero en otros idiomas, incluyendo latín, hebreo, nórdico antiguo, catalán e italiano. Los géneros incluyen canciones de amor, sátiras, invectivas, pastorelas, debates, lamentos y canciones religiosas.
Una introducción exhaustiva sitúa a los trovadores en su contexto histórico y traza el desarrollo de su arte; las notas de cabecera presentan a cada poeta, y el libro finaliza con una bibliografía y sugerencias para lecturas adicionales.

WILLIAM D. PADEN es Profesor de Francés e Italiano en la Universidad Northwestern, y recientemente fue nombrado Caballero de la Orden de las Palmas Académicas. FRANCES FREEMAN PADEN es una Distinguida Profesora Titular en el Programa de Escritura y Estudios de Género, también en la Universidad Northwestern.

Autor: William D. Paden
Editorial: Boydell & Brewer
Publicado: 20/11/2014
Páginas: 292
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.91lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.62d
ISBN13: 9781843844082
ISBN10: 1843844087
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Medieval
- Poesía | Medieval