El verdadero camino del ninja: la traducción definitiva del Shoninki (el auténtico manual de entrenamiento ninja)

El Verdadero Sendero del Ninja es la primera traducción autorizada al inglés del Shoninki—el famoso manual de ninjutsu del siglo XVII.

Los autores Antony Cummins y Yoshie Minami trabajaron en estrecha colaboración con el Dr. Nakashima Atsumi, autor de la versión moderna más completa en japonés del Shoninki, lo que convierte a esta traducción al inglés en la más cercana a los rollos originales. La información y las ideas que se encuentran en esta traducción son invaluables para comprender las habilidades, técnicas y mentalidad del shinobi histórico. Ya se trate de consejos para sobrevivir en la naturaleza, asesoramiento sobre técnicas de recopilación de inteligencia o métodos para crear el caos en el campamento enemigo, este libro ninja desvela secretos perdidos hace mucho tiempo. Junto con sus aplicaciones prácticas, este libro es una guía importante para la disciplina mental que los ninjas deben tener para asegurar el éxito en el cumplimiento de su misión.

El Verdadero Sendero del Ninja cubre los siguientes temas:

• Qué es un ninja y qué equipo necesita
• Las habilidades de infiltración y recopilación de información
• Cómo desorganizar y distraer al enemigo
• Cómo estar mentalmente preparado para llevar a cabo misiones ninja

Además de la traducción del Shoninki, este libro también incluye el primer registro escrito de la tradición oral Defensa Contra un Ninja enseñada por Otake Risuke, el venerable sensei de la legendaria escuela de esgrima Katori Shinto Ryu. El Sensei revela por primera vez estas antiguas y tradicionales enseñanzas sobre cómo el samurái puede protegerse de las astutas artimañas de un ninja.

Sobre esta nueva edición:
Esta segunda edición contiene una nueva introducción del traductor y ha sido completamente actualizada para reflejar los desarrollos que arrojan nueva luz sobre el texto original japonés.

Autor: Antony Cummins, Yoshie Minami
Editorial: Tuttle Publishing
Publicado: 14/03/2017
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 7.90h x 5.10w x 0.50d
ISBN13: 9784805314395
ISBN10: 4805314397
Categorías BISAC:
- Deportes y Recreación | Artes Marciales | General
- Historia | Asia | Japón
- Historia | Guerras y Conflictos | General

Acerca del autor
Antony Cummins dirige el Equipo de Investigación Histórica Ninjutsu, un proyecto que documenta, traduce y publica documentos medievales relacionados con el shinobi de Japón. Como historiador ninja de renombre mundial, su experiencia como arqueólogo e historiador le brinda una perspectiva única de su misterioso mundo. Antony ha revivido una antigua escuela de guerra samurái, Natori-Ryu, con el objetivo de educar a las personas sobre la guerra histórica japonesa. Su objetivo es establecer una comprensión correcta de las artes militares japonesas y lograr un conocimiento más profundo y un respeto por las artes japonesas. Artista marcial entrenado, es autor de casi una docena de libros sobre ninjas y artes marciales.

Risuke Otake es el maestro de enseñanza en el mundialmente famoso Katori Shinto Ryu, la escuela de espada samurái más antigua del mundo. Es miembro de la Orden del Sol Naciente; un honor que se le confirió en 2005 por Akihito de Japón.

El Dr. Nakashima Atsumi ha trabajado con el Museo Iga en la traducción del Shoninki del japonés del siglo XVII al japonés moderno. También es presidente de la Federación de Koryu Bujutsu de Japón, una organización para las escuelas tradicionales de artes marciales en Japón.

Yoshie Minami nació en Tokio y actualmente vive en Saitama, Japón. Tiene una Licenciatura en Lingüística de la Universidad Cristiana Internacional.