Un Amor: Una novela

Con sutileza en la línea de Dogville o Disgrace de Coetzee, e invocando las obras de Agota Kristof, Un Amor explora ideas de lenguaje, alienación y comunidad a través de los ojos de una mujer que, al entrar en conflicto, se encuentra al borde de una conciencia más profunda de sí misma y de su lugar en el mundo.

Tras un error críptico, Nat llega a La Escapa, un pueblo rural árido en el interior de España. Se instala en una casa pequeña y destartalada con un alquiler barato para comenzar a trabajar en su primera traducción literaria, con un perro asustadizo y de mal genio —un regalo del grosero casero— como su única compañía.

Cargada de suposiciones sobre la vida en el campo, Nat entablará relaciones con el puñado de habitantes locales —su negligente casero, Píter el hippie, Roberta la demente, la joven familia de la ciudad que viene los fines de semana, el hombre insociable al que llaman "El Alemán"— de quienes parece recibir una bienvenida habitual.

Sin embargo, la incomprensión mutua y una persistente sensación de alienación palpitan bajo la superficie. Y cuando surgen conflictos por las reparaciones de la casa, Nat recibe una oferta y toma una decisión crucial.

Con una prosa tan tensa y opresiva como la atmósfera en La Escapa, Un Amor extiende la exploración de Mesa sobre el lenguaje y el poder, confrontando a los lectores con los límites de su propia moralidad a medida que las tensiones aumentan y surgen los impulsos más inesperados de la comunidad.

Autor: Sara Mesa
Editorial: Open Letter
Publicado: 21/11/2023
Páginas: 140
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 8.00h x 4.80w x 0.70d
ISBN13: 9781948830775
ISBN10: 1948830779
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Mujeres
- Ficción | Literatura mundial | España | Siglo XXI

Acerca del autor
Sara Mesa es autora de ocho obras de ficción, incluyendo Cicatriz (ganadora del Premio Ojo Crítico), Cuatro por cuatro (finalista del Premio Herralde), Un incendio invisible (ganadora del Premio Málaga de Novela), Entre las zarzas y Un amor, que fue nombrada por varios periódicos españoles como el libro del año 2020. Sus obras han sido traducidas a más de diez idiomas y ha sido ampliamente elogiada por su estilo de escritura conciso y agudo.

Katie Whittemore traduce del español. Sus traducciones de obras completas incluyen trabajos de Sara Mesa, Javier Serena, Aroa Moreno Durán, Lara Moreno, Nuria Labari y Katixa Agirre. Las próximas traducciones incluyen novelas de Jon Bilbao, Juan Gómez Bárcena, Almudena Sánchez, Aliocha Coll y Pilar Adón. Recibió una beca de traducción NEA en 2022 para traducir En caso de que perdamos la energía de Moreno.