Poemas posteriores inéditos (1968-1979)

En estas nuevas y habilidosas traducciones del poeta Graham Foust y el erudito Samuel Frederick, cuyo trabajo ha sido preseleccionado anteriormente para el Premio Nacional de Traducción de Poesía, cada línea es gnómica pero amplia, abriendo espacios de reflexión sobre la mortalidad y la infinitud. Ahora preservados en este volumen portátil en inglés, estos poemas de la última década del ganador del Premio Georg Büchner, Ernst Meister, son oraculares y fascinantes. Si bien las colecciones publicadas anteriormente por Wave —Of Entirety Say the Sentence, In Time's Rift y Wallless Space— brindan un acceso expansivo a la obra tardía de Meister, Uncollected Later Poems (1968-1979) ofrece profundidades granulares e infinitamente gratificantes.


Autor: Ernst Meister
Editorial: Wave Books
Publicado: 07/11/2023
Páginas: 64
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25 libras
Tamaño: 7.80 alto x 5.30 ancho x 0.30 profundidad
ISBN13: 9781950268894
ISBN10: 1950268896
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Alemana
- Poesía | Temas y asuntos | Inspiracional y religioso
- Poesía | Temas y asuntos | Lugares

Sobre el autor
Ernst Meister (1911-1979) nació en Hagen, Alemania, y estudió primero teología, luego literatura, historia del arte y filosofía (esta última bajo Karl Löwith y Hans-Georg Gadamer) en varias universidades alemanas. Después de la publicación de su primer libro en 1932, no publicó poesía durante dos décadas, un período de silencio que finalmente dio paso al prolífico último tercio de su vida, durante el cual produjo más de dieciséis volúmenes de versos, así como numerosas otras obras literarias y visuales. A menudo comparado con Paul Celan por la brevedad y dificultad de sus poemas, Meister tiende hacia un existencialismo más abstracto que hace que su obra sea intensamente emocional e inimitablemente extraña. Habiendo escrito fuera de los círculos literarios dominantes de su tiempo, permanece relativamente desconocido, aunque fue galardonado póstumamente con el premio más prestigioso de la literatura alemana, el Premio Georg Büchner, habiendo sido informado del honor pocos días antes de su muerte. Graham Foust y Samuel Frederick han traducido la trilogía informal de Meister que incluye In Time's Rift (Wave Books, 2012), Wallless Space (Wave Books, 2014) y Of Entirety Say the Sentence (Wave Books, 2015).

Graham Foust es autor de varias colecciones de poesía, incluyendo A Mouth in California (Flood Editions, 2009) y To Anacreon in Heaven and Other Poems (Flood Editions, abril de 2013). Enseña en la Universidad de Denver. Con Samuel Frederick, ha traducido tres volúmenes de poesía de Ernst Meister, incluyendo In Time's Rift (Wave Books, 2012), Wallless Space (Wave Books, 2014), que fue preseleccionado para el Premio Nacional de Poesía en Traducción de la ALTA, y Of Entirety Say the Sentence (Wave Books, 2015).
Samuel Frederick es autor de Narratives Unsettled: Digression in Robert Walser, Thomas Bernhard, and Adalbert Stifter (Northwestern University Press, 2012). Es profesor asistente de alemán en la Universidad Estatal de Pensilvania. Con Graham Foust ha traducido tres volúmenes de poesía de Ernst Meister, incluyendo In Time's Rift (Wave Books, 2012), Wallless Space (Wave Books, 2014), que fue preseleccionado para el Premio Nacional de Poesía en Traducción de la ALTA, y Of Entirety Say the Sentence (Wave Books, 2015).