Lamentablemente, era el paraíso: poemas selectos

Los diez libros favoritos de Tilda Swinton para T: The New York Times Style Magazine

Mahmoud Darwish es una rareza literaria: a la vez aclamado por la crítica como uno de los poetas más importantes en lengua árabe, y amado como la voz de su pueblo. Una leyenda en Palestina, sus letras son cantadas por trabajadores del campo y escolares. Ha asimilado algunas de las tradiciones literarias más antiguas del mundo, luchando simultáneamente por abrir nuevas posibilidades para la poesía. Esta colección abarca toda la carrera de Darwish, casi cuatro décadas, revelando un impresionante abanico de expresión y forma. Un espléndido equipo de traductores ha colaborado con el poeta en estas nuevas traducciones, que capturan la voz y el espíritu distintivos de Darwish. El prólogo de Fady Joudah, nuevo en esta edición, aborda el legado perdurable de Darwish tras su muerte en 2008.

Autor: Mahmoud Darwish
Editorial: University of California Press
Publicado: 15/04/2013
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60lbs
Tamaño: 7.90h x 5.90w x 0.70d
ISBN13: 9780520273030
ISBN10: 0520273036
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio

Sobre el autor
Mahmoud Darwish (1941 - 2008) fue autor de más de treinta libros de poemas, incluyendo Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982 (California, 1995), The Adam of Two Edens (2001) y Psalms (1994). Recibió el Premio a la Libertad Cultural de la Fundación Lannan en 2001.

Munir Akash es editor fundador de Jusoor, The Arab American Journal of Cultural Exchange, y coeditor de The Adam of Two Edens (2001) y Post Gibran: Anthropology of New Arab American Writing (2000). Carolyn Forché es profesora de Inglés en la Universidad George Mason y autora de The Angel of History (1994). Sinan Antoon es coeditor de Arab Studies Journal. Amira El-Zein es autora de Bedouin of Hell (1992) y The Book of Palm Trees (1973).

Fady Joudah es un poeta, traductor y médico galardonado. Es autor de The Earth in the Attic (2008) y Alight (2013), y traductor de dos volúmenes de poesía de Mahmoud Darwish, The Butterfly's Burden (2007) y If I Were Another (2009).