Descripción
"Todo estudiante de japonés —y, quizás lo que es más importante, todo profesor de japonés— debería leer este pequeño libro."
"¿Existe una oscura conspiración entre escuelas y libros de texto para hacer que el japonés parezca mucho más complicado de lo que realmente es? Por supuesto que no. Pero bien podría haberla."
Así comienza este libro innovador que se propone demostrar que el japonés es "simple, lógico y hermoso" y que la mayoría de las "reglas aparentemente arbitrarias" que "simplemente hay que aprender" pueden reducirse a patrones simples y fácilmente intuitivos si uno comprende cómo funciona realmente el idioma.
El problema es que el japonés se describe continuamente en términos que encajan con el inglés y otros idiomas europeos. Esto nos impide ver el japonés tal como es y, a menudo, crea una sensación de vaguedad y conjeturas, y la ilusión de múltiples irregularidades y excepciones. De hecho, no hay nada vago en el japonés, y tiene (a diferencia de la mayoría de los idiomas) muy pocas irregularidades. Es extremadamente preciso, económico y elegante.
Lo que se necesita es un modelo que nos permita ver el japonés en sus propios términos en lugar de intentar describirlo en términos de idiomas europeos, una empresa similar a hacer electrónica con un cuchillo de cocina.
Basándose en el trabajo pionero del Dr. Jay Rubin, Cure Dolly proporciona la base de un nuevo modelo para entender el japonés. Uno que no implica terminología difícil ni conceptos abstrusos, pero que nos permite ver el japonés en términos sencillos y de sentido común.
¿Una afirmación ambiciosa? La prueba del pudín está en el comer. Aplicando los métodos de Cure Dolly, de hecho obtenemos una comprensión clara e intuitiva de muchas cosas que antes parecían complejas o confusas.
Este no es un tomo masivo, sino un libro corto, cuyo objetivo no es entregar cientos de "pescados gramaticales" japoneses, sino mostrarle al lector cómo "pescar" por sí mismo.
No está dirigido al principiante absoluto. El lector debe conocer al menos un poco de gramática básica. Pero armarse con estos conceptos en una etapa temprana del japonés hará que todo sea mucho más fácil. Sin embargo, incluso los estudiantes avanzados pueden beneficiarse de estas técnicas reveladoras que realmente ayudan a desentrañar la sencilla elegancia del japonés.
Cure Dolly es cofundadora y editora del sitio web de aprendizaje de japonés KawaJapa.
Autor: Cure Dolly
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 13/10/2016
Páginas: 116
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.28 lbs
Dimensiones: 7.99h x 5.24w x 0.24d
ISBN13: 9781539485506
ISBN10: 1539485501
Categorías BISAC:
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Japonés
Este título no es retornable