Calle sin saberlo

Dieciocho relatos extraños, caprichosos y filosóficos del maestro ruso de lo insólito, todos ahora en inglés por primera vez.

Cuando el camarada Punt no se despierta una mañana en Moscú —ha muerto—, sus pantalones salen disparados al trabajo sin él. Los ambiciosos pantalones pronto tienen su propia oficina y secretaria. Así comienza el primero de dieciocho magníficos ejemplos de las historias filosóficas y fantasmagóricas de Sigizmund Krzhizhanovsky. Donde las historias incluidas en dos colecciones anteriores de NYRB (Memories of the Future y Autobiography of a Corpse) son más densas y oscuras, las creaciones en Unwitting Street son más ligeras: una copa antigua rebosante de vino que se repone sola lleva a su dueño a la bebida; el intento de un hipnotizador de convertir una mosca en un elefante sale mal; el pensamiento libre de un filósofo lucha contra ser impreso en letras y sepultado en un libro; el alma de un político convertido en maestro de ajedrez termina en uno de sus peones; un loro insensible viaja desde la Austria de antes de la guerra a la Rusia soviética.

Autor: Sigizmund Krzhizhanovsky
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 18/08/2020
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.44 libras
Tamaño: 7.90h x 5.00w x 0.60d
ISBN13: 9781681374888
ISBN10: 1681374889
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)
- Ficción | Literaria
- Ficción | Política

Acerca del autor
Sigizmund Krzizhanovsky (1887-1950) estudió derecho y filología clásica en la Universidad de Kiev. En sus relatos filosóficos y satíricos con tramas fantásticas, ignoró las órdenes oficiales de retratar el nuevo estado soviético bajo una luz positiva, y tres esfuerzos distintos para imprimir diferentes colecciones fueron frustrados por los censores, un cuarto por la Segunda Guerra Mundial. Dos de sus colecciones de cuentos, Autobiography of a Corpse y Memories of the Future, y sus novelas The Letter Killers Club y The Return of Munchhausen también están disponibles como Clásicos de NYRB.

Las traducciones de Joanne Turnbull del ruso en colaboración con Nikolai Formozov incluyen The Letter Killers Club de Sigizmund Krzhizhanovsky (ganadora del Premio AATSEEL a la Mejor Traducción Literaria al Inglés) y Autobiography of a Corpse (ganadora del Premio de Traducción PEN).