Descripción
Mares hinchados, monstruos eróticos, pasión griega convertida en latina, hábilmente
Esta versión latina del siglo I d.C. de la epopeya griega anterior presenta tierras exóticas, monstruos maravillosos y un viaje por mar sobre olas de amor juvenil. Valerio Flaco aportó a la historia refinamientos romanos agudos y pasión erótica, que se mantienen hábilmente en esta cuidadosa y atractiva traducción moderna en verso inglés.
El poema épico de Apolonio de Rodas, Argonáuticas, escrito en griego durante el siglo III a.C., se ha convertido en la versión estándar de la historia de Jasón y los Argonautas y su búsqueda del Vellocino de Oro. La epopeya latina de Valerio Flaco del siglo I d.C., por el contrario, es poco conocida, incluso para aquellos versados en literatura antigua. Esta traducción ofrece una versión precisa y atractiva en verso inglés.
La Argonáutica de Flaco añade toques romanos agudos a la historia, amplificando el sentido de aventura y la pasión erótica que se encuentran en la versión griega. Ofrece un viaje indirecto a tierras exóticas, heroísmo apasionante ante monstruos maravillosos y un equipo de ensueño de famosos héroes griegos. El emocionante viaje por mar está condimentado por el floreciente amor de Jasón y Medea, una pasión juvenil aún no agria. La hábil traducción de Michael Barich y sus líricas notas de gracia deleitarán a los devotos y a los recién llegados a este clásico atemporal.
Muchos conocen esta historia a través de la película de Columbia Pictures de 1963, con su animación stop-motion de Ray Harryhausen. No muchos saben (¿por qué lo harían?) que la obra de arte de la portada del estudiante de Kenyon, Thomas Chappell Lewis, fue hecha en Post-it Notes. Examine la portada cuidadosamente y los verá. Y ahora usted es uno de los pocos.
Autor: Michael Barich, Valerius Flaccus
Editorial: Xoxoxpress
Publicado: 01/05/2009
Páginas: 258
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.62lbs
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.58d
ISBN13: 9781880977293
ISBN10: 188097729X
Categorías BISAC:
- Poesía | Épica
- Historia | Antigua | Roma