¿Valiente o virtuoso?

Este libro explora un sesgo sistemático en la traducción de la Biblia y en la interpretación de sus enseñanzas, que sugiere que los hombres son inherentemente adecuados para ser líderes en el hogar, la iglesia y la comunidad, mientras que el plan de Dios para las mujeres es someterse al liderazgo masculino. Esta comprensión errónea de la Biblia ha sido promovida por ciertos líderes cristianos evangélicos influyentes para contrarrestar la creciente influencia de las actitudes feministas, la expansión de los roles de liderazgo de las mujeres y el aumento de las relaciones igualitarias entre los evangélicos en Norteamérica de habla inglesa. Escrito de una manera sencilla y atractiva, este libro atraerá a mujeres jóvenes que buscan en la Biblia orientación sobre los roles de las mujeres en las relaciones y en la iglesia. Destaca los roles dinámicos desempeñados por las mujeres en las narrativas del Antiguo y Nuevo Testamento y en el trabajo de traducción de la Biblia. Construido sobre un sólido marco de erudición bíblica y lingüística, este libro también será de interés para los eruditos bíblicos y para cualquiera que busque una comprensión más profunda de lo que la Biblia realmente dice en sus idiomas originales. "En este libro, Suzanne McCarthy demuestra cómo la forma misma en que se traduce el texto original puede usarse para respaldar puntos de vista sobre la diferencia entre hombres y mujeres que el texto nunca pretendió. . . . Una combinación de rica erudición y prosa fluida, este libro ofrece un argumento accesible y desafiante para cualquiera interesado en por qué y cómo la traducción es importante en nuestra lectura de las Escrituras". --A. Sue Russell, Seminario Teológico Asbury, autora de Relationshift: Changing the Conversation about Men and Women in the Church "Este libro es accesible para lectores con un conocimiento limitado de los idiomas bíblicos. Para los expertos en la Biblia es sólido. Para cualquiera que use Biblias en inglés, es un trabajo cuidadosamente investigado sobre el problemático sesgo de género en muchas traducciones". --J. K. Gayle, bloguero "El oportuno libro de Suzanne McCarthy aborda muchos de los problemas que se debaten actualmente sobre cómo hombres y mujeres deben relacionarse entre sí en el hogar y en la iglesia. . . . Este libro anima a hombres y mujeres a vivir vidas cristianas más plenas al abrazar todos sus dones y llamamientos". --Marion Taylor, Profesora de Antiguo Testamento, Wycliffe College de la Universidad de Toronto "¿Virtuosa o Valiente? no se parece a ningún otro libro que haya leído sobre las mujeres en la Biblia. En mi copia, destaqué numerosos párrafos y oraciones que contenían información que era nueva para mí. Este es un libro importante". --Margaret Mowczko, escritora en MargMowczko.com Suzanne McCarthy creció en una familia cristiana evangélica en Toronto, Canadá. Completó una licenciatura con honores en la Universidad de Toronto en lenguas clásicas y modernas, y siguió estudios bíblicos en francés en el Institut Emmaus en Suiza. Su tesis de maestría fue sobre el silabario del pueblo indígena Cree. Suzanne fue autora de un popular blog sobre traducción bíblica y género, y también fue poeta. Murió de cáncer de mama en 2015 mientras completaba este libro.

Autor: Suzanne McCarthy
Editorial: Wipf & Stock Publishers
Publicado: 27/06/2019
Páginas: 222
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.67 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.47 profundidad
ISBN13: 9781532676635
ISBN10: 1532676638
Categorías BISAC:
- Religión | Crítica e interpretación bíblica | Nuevo Testamento
- Religión | Estudios bíblicos | Historia y cultura