Descripción
Los dieciséis documentos oficiales —constituciones, decretos y declaraciones— del Concilio Vaticano II ya están disponibles en Liturgical Press en la edición de lenguaje inclusivo más popular y ampliamente utilizada, traducida por el dominico irlandés Austin Flannery (fallecido el 21 de octubre de 2008).
Mientras la Iglesia en todo el mundo continúa celebrando el quincuagésimo aniversario del Concilio (1962-65), existe una gran necesidad en las aulas universitarias y en los grupos de formación en la fe parroquiales —así como para individuos— de volver a tener acceso a estos documentos en inglés contemporáneo. Como Flannery escribió en su introducción a la edición de 1996: "La traducción de los textos de los documentos vaticanos en el presente volumen difiere de la publicación anterior en dos aspectos. Ha sido considerablemente revisada y, en algunos lugares, corregida. También está, en gran medida, en lenguaje inclusivo.
"Digo 'en gran medida', porque hemos utilizado lenguaje inclusivo en pasajes sobre hombres y mujeres, pero no, sin embargo, en pasajes sobre Dios, excepto cuando el uso del pronombre masculino era fácilmente evitable".
Autor: Austin Flannery
Editorial: Liturgical Press
Publicado: 01/05/1996
Páginas: 624
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.35 libras
Tamaño: 8.20h x 5.40w x 1.40d
ISBN13: 9780814624517
ISBN10: 0814624510
Categorías BISAC:
- Religión | Cristianismo | Historia
- Religión | Cristianismo | Católico