Descripción
Cómo el inglés se ha convertido en una lengua del pueblo en la India, una que permite al Estado, pero también empodera las protestas en su contra
Frente a una oleada de críticas al inglés global, Vernacular English argumenta que los estudios literarios aún no han confrontado la verdadera importancia política del idioma inglés en el mundo actual. Un estudio comparativo de tres siglos de literatura y medios de comunicación en inglés en la India, este libro original y provocador cuenta la historia del inglés en la India no como una historia de coerción imperial, sino como la lengua de un pueblo en una democracia poscolonial. Centrándose en las experiencias de escuchar, tocar, recordar, hablar y ver inglés, Akshya Saxena profundiza en un cuerpo de textos previamente inexplorado de la literatura inglesa e hindi, el derecho, el cine, el arte visual y las protestas públicas. Revela debates y prácticas poco conocidos que han dado forma a los significados del inglés en la India y el mundo anglófono, incluida la historia pasada por alto de la legislación del inglés en la India. También llama la atención sobre cómo las castas bajas y los grupos étnicos minoritarios han utilizado rutinariamente esta lengua de élite para protestar contra el estado indio. Desafiando las concepciones predominantes del inglés como lengua vernácula y lingua franca global, Vernacular English no hace menos que reimaginar lo que es un idioma y las categorías utilizadas para analizarlo.Autor: Akshya Saxena
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 01/03/2022
Páginas: 232
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 libras
Tamaño: 6.10 alto x 9.10 ancho x 0.70 profundidad
ISBN13: 9780691223131
ISBN10: 0691223130
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | General
- Crítica literaria | Literatura comparada
- Crítica literaria | Asiática | Índica