Esperando el pasado

La conmovedora novela de 2017 de Hadiya Hussein sumerge a los lectores en una inquietante y poderosa historia de resiliencia. Ambientada al final del brutal reinado de Saddam Hussein, la novela sigue a Narjis, una joven iraquí, en su búsqueda para descubrir qué le ha ocurrido al hombre que ama. Yusef, sospechoso por el régimen de ser un disidente, ha desaparecido, presumiblemente encarcelado o ejecutado. En su viaje, Narjis recibe refugio de una familia kurda que la acoge en su hogar, donde conoce a Umm Hani, una mujer mayor que busca a su hijo desaparecido hace mucho tiempo. Juntas forman un vínculo, y Narjis llega a comprender la profundidad de la pérdida y el dolor de quienes la rodean. Al mismo tiempo, se familiariza con la cálida hospitalidad de la comunidad kurda, se integra en su vida cotidiana y adopta sus costumbres. La traducción de Barbara Romaine plasma hábilmente esta historia compleja y llena de matices, ofreciendo a los lectores un retrato crudo pero hermoso del Irak contemporáneo.

Autor: Hadiya Hussein
Editorial: Syracuse University Press
Publicado: 01/10/2022
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.49lbs
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.46d
ISBN13: 9780815611516
ISBN10: 081561151X
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Mujeres
- Ficción | Política

Sobre el autor

Hadiya Hussein es una escritora iraquí galardonada. Ha publicado varias colecciones de cuentos y novelas, incluida la novela de 2012 Beyond Love.

Barbara Romaine es una académica y traductora literaria. Ha publicado traducciones de cinco novelas, así como numerosas obras más cortas (poesía, cuentos y ensayos), que han aparecido en varias revistas literarias.