Guerra y Paz

La aclamada traducción de Antony Briggs de la gran epopeya rusa de Tolstói. Nominada como una de las novelas más queridas de Estados Unidos por The Great American Read de PBS

Ambientada en el vasto telón de fondo de la invasión napoleónica de Rusia, Guerra y Paz—presentada aquí en la primera nueva traducción al inglés en cuarenta años—es a menudo considerada la novela más grande jamás escrita. En su centro se encuentran Pierre Bezukhov, en busca de sentido en su vida; el cínico príncipe Andréi, ennoblecido por el sufrimiento de la guerra; y Natasha Rostova, cuya impulsividad amenaza con destruir su felicidad. Mientras Tolstói sigue las cambiantes fortunas de sus personajes, elabora una visión de la humanidad que es tanto épica como íntima y que sigue definiendo la ficción en su máxima expresión.

Esta edición incluye una introducción, una nota sobre la traducción, el elenco de personajes, mapas, notas sobre las principales batallas representadas y resúmenes de capítulos.

Elogios a la traducción de Antony Briggs de Guerra y Paz

La mejor traducción hasta ahora de la obra maestra de Tolstói al inglés.
-Robert A. Maguire, profesor emérito de estudios rusos, Universidad de Columbia

En la obra de Tolstói, parte de la dificultad del traductor reside en transmitir no solo la sencillez sino la sutileza de la escala y el efecto del libro. . . . Briggs ha logrado ambas cosas con una exactitud particular y una precisión vigorosa que no se encuentran, creo, en ninguna traducción anterior.
-John Bayley, autor de Elegy for Iris

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para obtener textos autorizados enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.

Autor: Leo Tolstoy
Editorial: Penguin Group
Publicado: 24/02/2009
Páginas: 1440
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.15 libras
Tamaño: 7.84 pulgadas de alto x 5.12 pulgadas de ancho x 2.45 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780140447934
ISBN10: 0140447938
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Guerra y Militar
- Ficción | Histórico | General

Sobre el autor
El Conde Leo Tolstói nació el 9 de septiembre de 1828 en Yasnaya Polyana, Rusia. Huérfano a los nueve años, fue criado por una tía anciana y educado por tutores franceses hasta que se matriculó en la Universidad de Kazán en 1844. En 1847, abandonó sus estudios y, después de varios años sin rumbo, se ofreció como voluntario para el servicio militar en el ejército, sirviendo como oficial subalterno en la Guerra de Crimea antes de retirarse en 1857. En 1862, Tolstói se casó con Sophie Behrs, un matrimonio que, para él, se volvería amargamente infeliz. Su diario, iniciado en 1847, fue utilizado para el autoestudio y la autocrítica; sirvió como fuente de la que extrajo gran parte del material que apareció no solo en sus grandes novelas Guerra y Paz (1869) y Anna Karenina(1877), sino también en sus obras más cortas. Buscando una justificación religiosa para su vida, Tolstói desarrolló un nuevo cristianismo basado en su propia interpretación de los Evangelios. Yasnaya Polyana se convirtió en la meca de sus muchos conversos. A la edad de ochenta y dos años, mientras estaba fuera de casa, el escritor sufrió un colapso en su salud en Astapovo, Riazán, y allí murió el 20 de noviembre de 1910.

Anthony Briggs ha escrito, traducido o editado veinte libros en los campos de la literatura rusa e inglesa.

Orlando Figes es el galardonado autor de A People's Tragedy y Natasha's Dance. Colabora regularmente en The New York Times, The Washington Post y The New York Review of Books.