Descripción
Este libro explora ideas y cuestiones relacionadas con los hablantes de segunda lengua (L2) y el uso de la L2 tal como se presenta en la televisión estadounidense. Examina numerosos ejemplos de representaciones televisivas de hablantes de L2 y del uso de la L2 recopilados en las primeras décadas del siglo XXI. El libro se divide en cuatro secciones de tres capítulos cada una.
"Humor y homicidio" analiza dos aspectos de la inclusión de hablantes de L2 y el uso de la L2 en televisión: el uso de la L2 o los hablantes representados para crear humor de diversas maneras, especialmente a través de la comunicación o el malentendido, y el conocimiento de la L2 utilizado para resolver crímenes en el género de detectives/policíaco. La sección describe las razones detrás de estos fenómenos, cómo funcionan y los mensajes que transmiten a los espectadores. "Aprendizaje de idiomas" explora cómo se representa y se tergiversa la adquisición del lenguaje tanto en adultos como en niños en la televisión estadounidense, con un análisis de representaciones realistas frente a no realistas. "Subtítulos y estereotipos" explora las formas en que los hablantes de L2 a menudo son representados negativamente en la televisión, su representación basada en estereotipos. Este trabajo investiga específicamente el papel que juegan los subtítulos al llevar a los espectadores a tales conclusiones, empleando la idea de subordinación lingüística, un proceso que devalúa el lenguaje no estándar mientras valida las normas y creencias del grupo dominante. También se consideran las formas en que los estereotipos a veces se utilizan para socavar las perspectivas negativas sobre los hablantes de L2. "Actitudes lingüísticas y mediación" evalúa las representaciones de segundas lenguas utilizadas como herramientas de mediación en términos históricos y satíricos, así como los sentimientos que estas representaciones generan en los espectadores.
En resumen, este trabajo plantea preguntas que no se habían formulado anteriormente sobre el uso de la L2 en la televisión, y proporciona respuestas que no solo arrojan luz sobre cuestiones de representación del aprendizaje y uso del lenguaje, sino que también constituyen una lente a través de la cual se puede entender la sociedad estadounidense en su conjunto.
Autor: James G. Mitchell
Editorial: Vernon Press
Publicado: 23/07/2020
Páginas: 252
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,75 lbs
Tamaño: 9,00h x 6,00w x 0,53d
ISBN13: 9781648890727
ISBN10: 1648890725
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | General
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | General
- Artes escénicas | Televisión | General