Descripción
Joe speaks English. He loves soccer. José habla español. A José le gusta el fútbol. ¡Esta historia está en inglés y español! Hola, Joe. Hi, José.
I have my uniform. Tengo mi uniforme.
I am ready. Estoy listo. Dos niños, uno que habla inglés y otro que habla español, están en el mismo equipo de fútbol. Tienen sus uniformes y sus tacos. Ambos pueden hacer malabares con el balón. Al principio, los niños deben esperar en el banquillo. Pero cuando el entrenador los deja entrar al juego, tanto Joe como José marcan goles. "We win", dice Joe. "Ganamos", dice José. Perfecto para niños en edad preescolar, jardín de infancia y de primer y segundo grado que están aprendiendo a hablar o leer inglés y español. Una encantadora experiencia de lectura para familias bilingües. René Colato Laínez, maestro en un aula bilingüe de jardín de infancia, ha elaborado una ingeniosa historia que usa de manera auténtica y natural la conversación para introducir a los niños al inglés y al español. La divertida historia de amistad atrapa a los niños, mientras que las palabras simples, las oraciones cortas y un glosario refuerzan el aprendizaje. Nomar Pérez, ilustrador de libros infantiles de gran éxito de ventas, así como de tarjetas de felicitación, tiene un estilo brillante, audaz, colorido y agradable para los niños que invita a los lectores a hacerse amigos de los personajes de este libro. René creció en El Salvador y Nomar en Puerto Rico. También te gustará Let's Be Friends, Seamos Amigos, de René Colato Laínez; ilustrado por Nomar Pérez.
Autor: René Colato Laínez
Editorial: Holiday House
Publicado: 05/09/2023
Páginas: 40
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.38lbs
Tamaño: 10.95h x 8.50w x 0.14d
ISBN13: 9780823456154
ISBN10: 0823456153
Categorías BISAC:
- Ficción juvenil | Hispana y latina
- Ficción juvenil | Deportes y recreación | Fútbol
- Ficción juvenil | Temas sociales | Amistad
I have my uniform. Tengo mi uniforme.
I am ready. Estoy listo. Dos niños, uno que habla inglés y otro que habla español, están en el mismo equipo de fútbol. Tienen sus uniformes y sus tacos. Ambos pueden hacer malabares con el balón. Al principio, los niños deben esperar en el banquillo. Pero cuando el entrenador los deja entrar al juego, tanto Joe como José marcan goles. "We win", dice Joe. "Ganamos", dice José. Perfecto para niños en edad preescolar, jardín de infancia y de primer y segundo grado que están aprendiendo a hablar o leer inglés y español. Una encantadora experiencia de lectura para familias bilingües. René Colato Laínez, maestro en un aula bilingüe de jardín de infancia, ha elaborado una ingeniosa historia que usa de manera auténtica y natural la conversación para introducir a los niños al inglés y al español. La divertida historia de amistad atrapa a los niños, mientras que las palabras simples, las oraciones cortas y un glosario refuerzan el aprendizaje. Nomar Pérez, ilustrador de libros infantiles de gran éxito de ventas, así como de tarjetas de felicitación, tiene un estilo brillante, audaz, colorido y agradable para los niños que invita a los lectores a hacerse amigos de los personajes de este libro. René creció en El Salvador y Nomar en Puerto Rico. También te gustará Let's Be Friends, Seamos Amigos, de René Colato Laínez; ilustrado por Nomar Pérez.
Autor: René Colato Laínez
Editorial: Holiday House
Publicado: 05/09/2023
Páginas: 40
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.38lbs
Tamaño: 10.95h x 8.50w x 0.14d
ISBN13: 9780823456154
ISBN10: 0823456153
Categorías BISAC:
- Ficción juvenil | Hispana y latina
- Ficción juvenil | Deportes y recreación | Fútbol
- Ficción juvenil | Temas sociales | Amistad
Acerca del autor
René Colato Laínez es el autor de libros ilustrados bilingües, incluyendo Senor Pancho Had a Rancho, Vamonos! Let's Go! y Playing Lotería, que fue nominado para el Premio Texas Star Book, el equivalente bilingüe K-6 al Premio Texas Bluebonnet. También es autor de Let's Be Friends, Seamos Amigos, un libro complementario de Let's Play Soccer, Juguemos al Fútbol. Vive en California, donde enseña en una clase bilingüe de jardín de infancia. A través de su trabajo como autor y educador, espera ayudar a todos los niños a desarrollar una autoimagen positiva.