Descripción
Ninguna obra de la literatura moderna, con la posible excepción de La cabaña del tío Tom, puede competir con ¿Qué hacer? en su efecto sobre las vidas humanas y su poder para hacer historia. Porque la novela de Chernyshevsky, mucho más que El Capital de Marx, proporcionó la dinámica emocional que finalmente llevó a la Revolución Rusa.―The Southern Review
Casi desde el momento de su publicación en 1863, la novela de Nikolai Chernyshevsky, ¿Qué hacer?, tuvo un profundo impacto en el curso de la literatura y la política rusas. La imagen idealizada que ofrecía de intelectuales dedicados y abnegados transformando la sociedad por medio del conocimiento científico sirvió como modelo de inspiración para la intelectualidad revolucionaria de Rusia. Por un lado, la condena de la novela a la reforma moderada contribuyó a la ruptura irrevocable entre los intelectuales radicales y los reformistas liberales; por otro, la visión socialista de Chernyshevsky polarizó la oposición de los conservadores a la reforma institucional. El propio Lenin llamó a Chernyshevsky "el representante más grande y talentoso del socialismo antes de Marx"; y la controversia en torno a ¿Qué hacer? exacerbó los conflictos que finalmente llevaron a la Revolución Rusa.
La legible y convincente traducción de Michael R. Katz es ahora la versión definitiva en inglés sin abreviar, capturando brillantemente las extraordinarias cualidades del original. William G. Wagner ha proporcionado anotaciones completas a las alusiones y referencias de Chernyshevsky y a las fuentes de sus ideas, y ha añadido una bibliografía crítica.
Una introducción de Katz y Wagner sitúa la novela en el contexto de la historia y la literatura social, política e intelectual rusa del siglo XIX, y explora su importancia para varias generaciones de radicales rusos.
Autor: Nikolai Chernyshevsky
Editorial: Cornell University Press
Publicado: 20/01/1989
Páginas: 464
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.60lbs
Tamaño: 9.10h x 6.10w x 1.20d
ISBN13: 9780801495472
ISBN10: 0801495474
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Crítica literaria | Rusa y Soviética
- Ficción | Política
Sobre el autor
Michael R. Katz es profesor C. V. Starr de Estudios Rusos en el Middlebury College. Es autor de The Literary Ballad in Early Nineteenth-Century Russian Literature y Dreams and the Unconscious in Nineteenth-Century Russian Fiction. Katz es también traductor de muchos libros, incluyendo The Five, Sanin y What Is to Be Done? también de Cornell. William Wagner es profesor asociado de Historia y presidente del Programa de Estudios Rusos, Soviéticos y de Europa del Este en Williams College.