Descripción
La literatura mundial fue definida durante mucho tiempo en América del Norte como un canon establecido de obras maestras europeas, pero una perspectiva global emergente ha desafiado tanto este enfoque europeo como la propia categoría de "la obra maestra". El primer libro en examinar ampliamente el alcance y los propósitos contemporáneos de la literatura mundial, ¿Qué es la literatura mundial? indaga en los usos y abusos de la literatura mundial en un mundo en rápida evolución.
En estudios de caso que van desde los sumerios hasta los aztecas y desde el misticismo medieval hasta la metaficción posmoderna, David Damrosch examina las formas en que las obras cambian al pasar de contextos nacionales a globales. Presentando la literatura mundial no como un canon de textos, sino como un modo de circulación y de lectura, Damrosch argumenta que la literatura mundial es un trabajo que gana con la traducción. Cuando se presenta de manera efectiva, una obra de literatura mundial se mueve en un espacio elíptico creado entre las culturas de origen y de recepción, moldeada por ambas pero no circunscrita únicamente por ninguna de ellas. Tanto los clásicos establecidos como los nuevos descubrimientos participan en este modo de circulación, pero pueden ser gravemente maltratados en el proceso. Desde la redescubierta Epopeya de Gilgamesh en el siglo XIX hasta la escritura de Rigoberta Menchú en la actualidad, las obras extranjeras a menudo han sido distorsionadas por las necesidades inmediatas de sus propios editores y traductores. Escrito elocuentemente, argumentado en gran parte con ejemplos y repleto de perspicaces lecturas cercanas, este libro es tanto un ensayo de definición como una serie de cuentos con moraleja.Autor: David Damrosch
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 30/03/2003
Páginas: 344
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.07lbs
Tamaño: 9.34h x 6.08w x 0.84d
ISBN13: 9780691049861
ISBN10: 0691049866
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Semiótica y Teoría
Acerca del autor
David Damrosch es profesor Ernest Bernbaum y Catedrático de Literatura Comparada y director del Instituto de Literatura Mundial de la Universidad de Harvard, y expresidente de la Asociación Americana de Literatura Comparada.