Descripción
Un estudio audazmente innovador sobre la comunicación no verbal en la poesía y prosa de la antigüedad helénica
When a Gesture Was Expected fomenta una apreciación más profunda de la poesía y la prosa de la Antigua Grecia, mostrando cómo un asentimiento con la cabeza o un movimiento de la mano pueden completar el significado en la poesía épica, la tragedia, la comedia, la oratoria, y en obras de historia y filosofía. Todas estas obras anticipaban lectores que actuaran, y, como resultado, incluían indicaciones, lugares donde un gesto podía completar una oración o amplificar o comentar las palabras escritas. En este libro radical y muy accesible, Alan Boegehold insta a todos los lectores a complementar las vías tradicionales de la filología clásica con una conciencia del uso de la comunicación no verbal en la antigüedad helénica. Este recurso adicional ayuda a explicar algunas sintaxis persistentemente confusas y a hacer las traducciones más precisas. También infunde un aliento vital a estos textos inmortales. Cuando parte de una obra parece faltar, o la sintaxis es irregular, o las palabras parecen contradictorias o perversas —sin evidencia de errores de copistas o daños físicos—, un autor antiguo pudo haber asumido que un lector que actuara haría el gesto aclaratorio necesario. Boegehold ofrece análisis de muchos de estos casos en pasajes seleccionados que van desde Homero hasta Esquilo y Platón. También presenta una revisión de las fuentes de información sobre tales gestos en la antigüedad, así como treinta ilustraciones, algunas de las cuales documentan continuidades milenarias en la comunicación no verbal.Autor: Alan L. Boegehold
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 13/12/2022
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.57 libras
Tamaño: 9.10 alto x 6.00 ancho x 0.50 profundidad
ISBN13: 9780691242224
ISBN10: 0691242224
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Antigua y clásica
- Artes escénicas | Teatro | Historia y crítica
Sobre el autor
Alan L. Boegehold, profesor de Clásicas, enseña latín y griego en la Universidad de Brown. En los últimos años ha publicado Agora 28. The Lawcourts at Athens; Athenian Identity and Civic Ideology, con Adele Scafuro; y In Simple Clothes, traducciones al inglés de once poemas de Constantino Cavafis