Cuando Llueve: Poesía Tohono O'Odham y Pima volumen 7

Cuando se publicó por primera vez en 1982, When It Rains fue una de las primeras obras literarias publicadas en lengua o'odham. Hablantes de varias generaciones compartieron poemas que mostraban la estética de la palabra escrita y pretendían difundir el interés por la lectura y la escritura en o'odham.

Los poemas captan breves momentos de belleza, el vínculo de amor entre los miembros de la familia y un profundo aprecio por la cultura y las tradiciones tohono o'odham, así como sentimientos de reverencia por el paisaje y la vida silvestre nativa del suroeste. Un motivo de lluvia y agua se entrelaza a lo largo de la poesía en When It Rains, vinculando el título de la colección con la importancia de este recurso que da y sostiene la vida para el pueblo tohono o'odham. Con los poemas en o'odham e inglés, el volumen sirve como un importante recordatorio de la belleza y la variabilidad de la lengua o'odham.

Los temas y experiencias expresados por los educadores lingüísticos en este volumen capturan la vida comunitaria aún rural: los niños todavía son transportados en autobús durante millas a la escuela, y los padres todavía tienen viajes diarios de horas al trabajo. El desierto de Sonora también sigue siendo una parte importante de la vida diaria: las estaciones, la lluvia en las plantas del desierto y las montañas sagradas sirven como marcadores importantes.

En un nuevo prólogo al volumen, la editora de Sun Tracks, Ofelia Zepeda, reflexiona sobre lo significativo que fue este volumen cuando se publicó por primera vez y su continua importancia. "Las cosas han cambiado, pero muchas cosas siguen siendo las mismas", escribe Zepeda. "Las piezas de esta colección seguirán siendo significativas para muchos".

Autor: Ofelia Zepeda
Editorial: University of Arizona Press
Publicado: 12/03/2019
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25 libras
Tamaño: 7.30 alto x 4.90 ancho x 0.30 profundo
ISBN13: 9780816538874
ISBN10: 0816538875
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Pueblos indígenas de las Américas
- Poesía | Americana | Nativa americana
- Poesía | Antologías (varios autores)

Sobre el autor
Ofelia Zepeda es poeta, profesora regente de lingüística en la Universidad de Arizona y recipiente de una beca MacArthur por su trabajo en la educación del idioma indígena americano. Es la actual editora de Sun Tracks, que se lanzó en 1971 y es uno de los primeros programas de publicación en centrarse exclusivamente en las obras creativas de los nativos americanos.