Descripción
"Casi setenta y cinco años de mi vida han transcurrido desde que oí los escasos acontecimientos históricos de los ancianos", nos dice el anciano nativo americano George Aguilar. "Ahora es mi turno". When the River Ran Wild! es el recuento de Aguilar de los acontecimientos que oyó mientras veía a su abuela hacer mocasines a la luz de una lámpara de petróleo y mientras estaba atado a la espalda del caballo de su tía de camino a los campos de arándanos. Los aprendió en Coyote's Fishing Place, donde sus tíos construyeron andamios y le enseñaron a usar tecnologías tradicionales para pescar salmones mientras realizaban sus migraciones estacionales río arriba.
En estas notables memorias personales e historia tribal, aprendemos sobre el pueblo de Aguilar, los chinookanos orientales de habla Kiksht, que vivieron y trabajaron durante siglos conectados a los ritmos y recursos de los grandes caladeros del río Columbia en Five Mile Rapids.
When the River Ran Wild! es la historia de una cultura y una comunidad que ha experimentado un cambio tremendo desde 1805, cuando la Gente del Río se encontró con Meriwether Lewis y William Clark mientras descendían el río Columbia en su camino hacia el Océano Pacífico. Para encontrar las historias de ese cambio, Aguilar se basa en los diarios y bitácoras de los primeros misioneros y colonos blancos, como Gabriel Franchere, el reverendo Henry Perkins de la Misión Wascopum y A. B. Meacham. Encontró otras historias en trabajos antropológicos y estudios históricos que registraron las voces de personas que practicaron y recordaron ceremonias y tradiciones que se perdieron o cambiaron durante los difíciles años de reubicación en la Reserva Warm Springs en el centro-norte de Oregón. Oyó aún otras de ancianos tribales que han mantenido la historia y las historias de la Gente del Río en sus memorias.
When the River Ran Wild! es la historia de los nombres y el nombramiento, de las profundas conexiones familiares y de las costumbres tradicionales. Es un catálogo descriptivo de las plantas que la Gente del Río usaba para su sustento y con fines medicinales, y es una guía detallada sobre cómo despiezar un alce y cómo curtir una piel. Aguilar vuelve a contar las historias y mitos del río, las historias que "ahora son poco frecuentes y se cuentan a partir de libros en inglés", las historias cuyo "lenguaje corporal, mímica animal y expresiones faciales se han perdido".
Aguilar ha escrito este libro para ayudarnos a saber lo que la Gente del Río ha perdido en el río Columbia a lo largo de las décadas, pero también da testimonio de lo que ha sido conservado y vivificado por un pueblo que ama la tierra y que honra la tradición y a aquellos que vinieron antes. Nos lleva, quizás mejor que nadie, de vuelta a una época en que el río corría salvaje.
Autor: George W. Sr. Aguilar
Editorial: University of Washington Press
Publicado: 06/17/2005
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.97 libras
Tamaño: 8.92h x 7.14w x 0.62d
ISBN13: 9780295984841
ISBN10: 0295984848
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Nativos Americanos
- Ciencias Sociales | Costumbres y Tradiciones