Descripción
"Notable... Una historia muy original y elocuente."--Boston Globe "El efecto es inquietante... amargo y hermoso."--New York Times
Ambientada en una Grecia empobrecida en el cruel momento de la ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial, Cuando el árbol canta es la visión de un niño sobre los terribles caminos de la guerra. Los padres del joven narrador están muertos, su hogar paterno destruido; vive con su anciana abuela. Con apenas lo suficiente para sobrevivir, luchan por evitar la muerte —y a nosotros, los lectores, se nos muestra la vida del pueblo, llena de sus vívidos personajes: Flisvos, el compañero de juegos tuerto del narrador; Lekas el Informante; el tío Iasson, quien está enamorado de la amante pelirroja de Lekas; Dando, quien muere de miedo; una figura misteriosa conocida como el titiritero. Horrores mundanos se mezclan con una crueldad terrible y una ocasional y, a veces, histérica ligereza. A nuestro narrador hambriento se le ofrece una castaña del fuego de los soldados, si puede sostenerla caliente de las brasas con su mano desnuda; un motor de motocicleta funciona para disimular los sonidos de los prisioneros siendo torturados; una explosión mata a todos los peces de la bahía y aparecen empapados en queroseno e incomibles; los niños pasan una tarde tramando cómo colgar las únicas bragas de la abuela en el asta de la bandera enemiga; un gatito llamado Noviembre es entrenado para volar en una canasta atada a una cometa de papel. La maravilla de esta novela es lo atractiva que resulta la vida para el niño y, por lo tanto, para los lectores que lo acompañan a través de las páginas de este "clásico moderno". (Los Angeles Times).
Autor: Stratis Haviaras
Editorial: Paul Dry Books
Publicado: 10/11/2022
Páginas: 232
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 6.90h x 4.50w x 0.80d
ISBN13: 9781589881686
ISBN10: 1589881680
Categorías BISAC:
- Ficción | Histórica | Siglo XX | Segunda Guerra Mundial
- Ficción | Literaria
- Ficción | Mayoría de edad
Acerca del autor
Stratis Haviaras (1935 -2020) nació en un pueblo del Peloponeso y creció en Atenas durante la Segunda Guerra Mundial y la consiguiente Guerra Civil Griega. A los treinta y dos años, llegó a Cambridge, Massachusetts, donde trabajó en la Universidad de Harvard durante cuarenta años, veintiséis como Curador de la Sala de Poesía Woodberry de la Universidad. Fundador de The Harvard Review, Haviaras publicó en griego e inglés. Sus traducciones de poemas de Seamus Heaney aparecen en griego y las de Constantine Cavafy en inglés. Sus dos famosas novelas en inglés, When the Tree Sings y The Heroic Age, retratan la vida de los niños mientras luchan por sobrevivir a la crueldad de la guerra y sus consecuencias. When the Tree Sings fue preseleccionada para el Premio Nacional del Libro y nombrada libro notable por la ALA.