Cuando derribaron la puerta: poemas

El poder de la poesía para trazar el corazón humano ha sido un distintivo de la cultura persa durante al menos mil años, y Fatemeh Shams lo maneja de manera inolvidable. Como miembro de la diáspora iraní que vive en Occidente, su voz es a menudo de angustiosa separación, y muchos de sus poemas tocan temas políticos, pero como dice el traductor Dick Davis en su introducción a este volumen, su enfoque es "íntimo y personal más que público y propagandístico". Con frecuencia, su enfoque en el individuo se extiende a la pasión erótica —"Era de noche, tus manos estaban llenas de luz de luna..."— o aborda su opuesto, la soledad: "Duermo en los brazos de mi propio cadáver...". Ya sea que escriba en verso libre o en formas literarias tradicionales, sus notables habilidades técnicas y la fuerza de sus sentimientos siempre brillan. El verso de Shams nos hace real su visión del mundo como solo la poesía puede hacerlo. Introducido y traducido por Dick Davis. El texto original en persa se enfrenta a las traducciones al inglés de los poemas.

Autor: Fatemeh Shams
Editorial: Mage Publishers
Publicado: 01/05/2016
Páginas: 120
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 libras
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.28d
ISBN13: 9781933823805
ISBN10: 1933823801
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Autoras

Este título no es retornable