Aguarrás mineral

Después de responder a un anuncio clasificado de una empresa de importación-exportación que buscaba jóvenes enérgicos dispuestos a asumir responsabilidades en sus sucursales africanas (sin necesidad de diploma), Victor se encuentra en "La voluntad de Dios", un barco en ruinas que se adentra en el corazón de las tinieblas como ni siquiera Conrad podría haber imaginado. Con la piquant mezcla de hilaridad y doloroso desencanto que caracteriza la visión de Paule Constant de la "novela colonial", "White Spirit" sigue a tres inocentes –Victor; Lola, una prostituta mulata; y Alexis, que no sabe que es un mono– mientras negocian el perverso sistema de deseos y odios en una plantación bananera africana. Vendiendo lo que nadie quiere ni necesita, Victor recibe un barril de un misterioso polvo rápidamente bautizado como "white spirit" por su capacidad de blanquear los brazos negros de los trabajadores que manipulan el envío. Para volverse más blanca y digna de amor, Lola compra un poco, y luego el resto desaparece. En esta África de pesadilla donde colonizados y colonizadores se tienen mutuamente en un estrangulamiento, el "white spirit" desata una obsesión que fusiona la blancura con un regreso al paraíso, una obsesión que solo puede terminar en catástrofe. A través de todo esto, con su característico lenguaje cáustico, feroz ironía y enorme ternura por la fragilidad humana, Constant retrata lo ridículo sin ridiculizarlo, y, milagrosamente, enciende una luz de esperanza en medio del tormento y el sufrimiento. Paule Constant es autora de varias novelas, incluyendo "Trading Secrets", ganadora del Premio Goncourt, y "The Governor's Daughter", ambas publicadas por la University of Nebraska Press. Betsy Wing ha traducido las novelas anteriores de Constant publicadas por la University of Nebraska Press, así como "The Fourth Century" de Édouard Glissant (Nebraska 2001) y "The Book of Promethea" de Hélène Cixous (Nebraska 1991).

Autor: Betsy Wing, Paule Constant
Editorial: Bison Books
Publicado: 01/04/2006
Páginas: 182
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 8.50 alto x 5.50 ancho x 0.40 profundidad
ISBN13: 9780803264410
ISBN10: 0803264410
Categorías BISAC:
- Ficción | Literario

Sobre el autor
Paule Constant es autora de varias novelas, incluyendo Trading Secrets, ganadora del Premio Goncourt, y The Governor's Daughter, ambas publicadas por la University of Nebraska Press. Betsy Wing ha traducido las novelas anteriores de Constant publicadas por la University of Nebraska Press, así como The Fourth Century de Édouard Glissant (Nebraska 2001) y The Book of Promethea de Hélène Cixous (Nebraska 1991).