Descripción
Solitario, Joan Margarit rinde homenaje a otros escritores y artistas de su calaña, a la pobreza rural de su infancia, y a la criatura salvaje que hay en cada uno de nosotros y a la que ignoramos bajo nuestro propio riesgo.
Joan Margarit es uno de los principales escritores modernos de España. Nacido en 1938, trabajó como arquitecto y publicó su obra por primera vez en español, pero durante las últimas cuatro décadas se ha dado a conocer por su dominio de la lengua catalana, y es ahora, posiblemente, el poeta contemporáneo más aclamado de España. La melancolía y la franqueza de su poesía muestran su afinidad con Thomas Hardy, cuya obra ha traducido.
Wild Creature reúne los poemas de las dos últimas colecciones de Joan Margarit, Un hivern fascinant (Un invierno fascinante, 2017) y Animal de bosc (Criatura salvaje, 2020). Los dos libros que componen esta nueva colección en inglés nos muestran a un poeta que escribe al final de su vida, y que se enfrenta a su muerte inminente con coraje, humildad e incluso humor.
Enfrentarse a la pérdida es uno de los temas recurrentes de Margarit, y muchos de estos poemas hacen precisamente eso, pero —continuando con el tema de su colección anterior, El amor es un lugar— hay aún más que celebran el amor y la domesticidad cotidiana, y nos recuerda que el amor necesita ser trabajado. Estos son poemas que surgen naturalmente de una vida examinada, y aunque no se perdona a sí mismo ni la locura de nuestros tiempos, hay una gran ternura en la forma en que se esfuerza por abrazar la vida, el amor y el dolor del pasado.
Autor: Joan Margarit
Editorial: Bloodaxe Books
Publicado: 04/12/2022
Páginas: 136
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.60d
ISBN13: 9781780375922
ISBN10: 1780375921
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Poesía | Temas y tópicos | Muerte, dolor, pérdida
- Poesía | Temas y tópicos | Amor y erotismo
Sobre el autor
Joan Margarit nació en 1938 en Sanaüja, comarca de La Segarra, en Cataluña. Es arquitecto, y desde 1968 hasta su jubilación fue también Profesor de Cálculo de Estructuras en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, trabajando durante parte de ese tiempo en la Sagrada Familia de Gaudí. Publicó por primera vez poesía en español, pero después de cuatro libros decidió escribir en catalán. A partir de 1980 comenzó a establecer su reputación como un importante poeta catalán. Además de publicar numerosas colecciones en catalán, ha publicado versiones en español de toda su obra, y durante los últimos 20 años ha ganado reconocimiento como un poeta líder en español.
En 2008 recibió el Premio Nacional de Poesía del Estado Español por su colección Casa de Misericòrdia, así como el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya. En 2013 fue galardonado con el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval de México por toda su poesía. En 2019 fue galardonado con el Premio Cervantes, el más alto honor literario del mundo hispanohablante, valorado en 125.000 euros, que generalmente alterna entre escritores españoles y latinoamericanos. Lo recibió del Rey Felipe VI de España en una ceremonia especial en el Palauet Albéniz de Barcelona en diciembre de 2020, retrasada la entrega por la pandemia de coronavirus: el premio se presenta habitualmente cada abril en un acto en Madrid en el aniversario de la muerte en 1616 de Miguel de Cervantes, autor de Don Quijote.
También recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2019, el premio de poesía más importante para España, Portugal y Latinoamérica.
Tugs in the Fog: Selected Poems (Bloodaxe Books, 2006), traducido por Anna Crowe, la primera traducción al inglés de su poesía catalana, fue una traducción recomendada por la Poetry Book Society. Strangely Happy, una selección de poemas posteriores de Casa de Misericòrdia (2007) y Misteriosament feliç (2008), también traducido por Anna Crowe, fue publicado por Bloodaxe en 2011. Una tercera traducción de Anna Crowe, Love Is a Place (Bloodaxe Books, 2016) incluye todos los poemas de tres colecciones catalanas recientes: No era lluny ni difícil (No estaba lejos ni era difícil, 2010), Es perd el senyal (La señal se está desvaneciendo, 2012) y Estimar és un lloc (Desde dónde empezar a amar de nuevo, 2014). Su próxima colección Wild Creature (Bloodaxe Books, 2021), también traducida por Anna Crowe, reúne poemas de sus dos últimas colecciones, Un hivern fascinant (Un invierno fascinante, 2017) y Animal de bosc (Criatura salvaje, 2020).