Grama de bruja

Sentado en un café de París, un hombre vislumbra a otro hombre, una figura sombría que se apresura hacia el tren: ¿Quién es él?, se pregunta, ¿Cómo vive? Y al instante la sombra cobra vida, precipitando una serie de encuentros cómicos entre una serie de personajes deshonestos y conmovedores que viven en los sórdidos suburbios de la ciudad de las luces. Witch Grass (anteriormente titulado The Bark Tree) es una farsa filosófica, una comedia épica, un libro hipnotizador sobre la rutina diaria que es en sí misma un encanto.

Autor: Raymond Queneau
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 31/01/2003
Páginas: 328
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.72lbs
Tamaño: 8.04h x 5.00w x 0.71d
ISBN13: 9781590170311
ISBN10: 1590170318
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Humor | General
- Ficción | Urbana y Street Lit

Sobre el Autor
Raymond Queneau (1903-1976) nació en la ciudad francesa de Le Havre y estudió en la Sorbona. Realizó su servicio militar en Marruecos. Una asociación temprana con los surrealistas terminó en 1929, y después de completar un estudio académico sobre los locos literarios del siglo XIX para el que no pudo encontrar editor, Queneau se dedicó a la ficción, escribiendo su primera novela, Le Chiendent (publicada como Witch Grass por NYRB Classics), en Grecia en el verano de 1932. Influenciado por James Joyce y Lewis Carroll, Queneau buscó revitalizar la literatura francesa, debilitada por el formalismo, con una fuerte dosis del lenguaje tal como se hablaba realmente. Fomentó aún más la innovación fundando, con el matemático François Le Lionnais, el famoso grupo OULIPO (Ouvroir de Littérature Potentielle), que investigaba la composición literaria basada en la aplicación de procedimientos formales o matemáticos estrictos (entre los miembros del grupo se encontraban Italo Calvino, Georges Perec y Harry Mathews). Los numerosos libros de Queneau, que suelen difuminar los límites entre la ficción, la poesía y el ensayo, incluyen Pierrot mon ami, El domingo de la vida, Zazie en el metro (llevada al cine por Louis Malle) y Ejercicios de estilo; bajo el nombre de Sally Mara, publicó Siempre tratamos demasiado bien a las mujeres, una brillante parodia cómica sobre los excesos de las novelas populares obscenas. Queneau fue editor de la Encyclopédie de la Pléiade, así como un excelente poeta, cuya letra "Si tu t'imagines" fue un éxito para la célebre cantante de posguerra Juliette Gréco.

Barbara Wright es una de las principales traductoras al inglés de literatura francesa moderna. Además de Raymond Queneau, también ha traducido a autores como Alfred Jarry, Nathalie Sarraute, Pierre Albert-Birot y Patrick Modiano.