Con el fuego y la espada: una novela histórica de Polonia y Rusia. Por: Henryk Sienkiewicz, traducido del polaco Por: Jeremiah Curtin.

Con espada y fuego (polaco: Ogniem i mieczem) es una novela histórica del autor polaco Henryk Sienkiewicz, publicada en 1884. Es el primer volumen de una serie conocida por los polacos como La Trilogía, seguida por El Diluvio (Potop, 1886) y Fuego en la estepa (publicada originalmente bajo el título polaco Pan Wolodyjowski, que se traduce como Coronel Wolodyjowski). La novela ha sido adaptada al cine varias veces, la más reciente en 1999. Con espada y fuego es una novela de ficción histórica, ambientada en el siglo XVII en la Mancomunidad Polaco-Lituana durante el Levantamiento de Khmelnytsky. Inicialmente fue serializada en varios periódicos polacos, con capítulos que aparecían en entregas semanales. Ganó una enorme popularidad en Polonia, y a principios del siglo XX se había convertido en uno de los libros polacos más populares de la historia. Se convirtió en lectura obligatoria en las escuelas polacas y ha sido traducida al inglés y a la mayoría de las lenguas europeas. La serie fue un vehículo para expresar el patriotismo polaco en una Polonia dividida y privada de independencia. Evitó la censura utilizando un escenario histórico que trataba de guerras con enemigos pasados distintos de los países que gobernaban partes de Polonia en el momento de la escritura (Rusia, Alemania y Austria). *Trama* A pesar de algunas desviaciones, el marco histórico del libro es genuino y la historia de ficción se entrelaza con eventos reales. Muchos personajes son figuras históricas, incluidos Jeremi y Bohdan Khmelnytsky (polaco: Bohdan Chmielnicki). Sienkiewicz investigó memorias y crónicas de la nobleza polaca, o szlachta, para obtener detalles sobre la vida en la Polonia del siglo XVII. El libro fue escrito, según el autor, "para levantar el ánimo" de la nación polaca en el infeliz período posterior al fallido Levantamiento de Enero durante la era de las particiones de Polonia. Por lo tanto, a menudo favorece las tramas épicas y las escenas heroicas sobre la precisión histórica. No obstante, el vívido lenguaje de Sienkiewicz lo convirtió en uno de los libros más populares sobre ese lugar y esa época en particular. Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz, también conocido por el seudónimo "Litwos"; 5 de mayo de 1846 - 15 de noviembre de 1916) fue un periodista, novelista polaco y premio Nobel. Se le recuerda sobre todo por sus novelas históricas, especialmente por su exitosa obra internacional Quo Vadis (1896). Nacido en una empobrecida familia noble polaca en el Congreso de Polonia, gobernado por Rusia, a finales de la década de 1860 comenzó a publicar artículos periodísticos y literarios. A finales de la década de 1870 viajó a los Estados Unidos, enviando ensayos de viaje que le valieron popularidad entre los lectores polacos. En la década de 1880 comenzó a serializar novelas que aumentaron aún más su popularidad. Pronto se convirtió en uno de los escritores polacos más populares de finales de los siglos XIX y XX, y numerosas traducciones le valieron el reconocimiento internacional, culminando con la recepción del Premio Nobel de Literatura de 1905 por sus "méritos sobresalientes como escritor épico". Muchas de sus novelas siguen imprimiéndose. En Polonia es más conocido por su "Trilogía" de novelas históricas Con espada y fuego, El Diluvio y Sir Michael, ambientadas en la Mancomunidad Polaco-Lituana del siglo XVII; internacionalmente es más conocido por Quo Vadis, ambientada en la Roma de Nerón. La Trilogía y Quo Vadis han sido filmadas, esta última varias veces, con la versión de Hollywood de 1951 recibiendo el mayor reconocimiento internacional. Jeremiah Curtin (6 de septiembre de 1835 - 14 de diciembre de 1906) fue un traductor y folclorista estadounidense.

Autor: Jeremiah Curtin, Henryk Sienkiewicz
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 03/11/2016
Páginas: 498
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.52 lbs
Tamaño: 11.00h x 8.50w x 1.00d
ISBN13: 9781539895473
ISBN10: 1539895475
Categorías BISAC:
- Ficción | General

Este título no es retornable