Con los lapones en la alta montaña: Una mujer entre los sami, 1907a 1908

Con los lapones en las altas montañas es un relato real fascinante, un clásico de la literatura de viajes y una obra que merece un mayor reconocimiento como una contribución temprana a la escritura etnográfica. Publicado en 1913 y disponible aquí en su primera traducción al inglés, es la narración de la estancia de nueve meses de Emilie Demant Hatt en la tienda de una familia sami en el norte de Suecia en 1907-8 y su participación en una dramática migración de renos a través de montañas cubiertas de nieve a Noruega con otra comunidad sami en 1908. Demant Hatt, una mujer soltera de treinta años, se sumergió en el idioma y la cultura sami. Escribe vívidamente sobre la vida diaria, el trabajo de las mujeres, los juegos de los niños y el cuidado de los rebaños de renos en Laponia hace un siglo. Mientras aún era estudiante de arte en Copenhague en 1904, Demant Hatt realizó un viaje de vacaciones al norte de Suecia, donde conoció por casualidad al cazador de lobos sami Johan Turi. Su sueño de escribir un libro sobre su pueblo despertó su interés en la cultura, y comenzó a estudiar el idioma sami en la Universidad de Copenhague. Aunque no fue formalmente capacitada como etnógrafa, tenía buen ojo para los detalles. Los diarios, fotografías, bocetos y pinturas que realizó durante sus viajes con los sami enriquecieron su eventual libro, y en Con los lapones en las altas montañas retrata de manera memorable a personas, perros, renos y la belleza del paisaje sobre el Círculo Polar Ártico. Esta edición en inglés también incluye fotografías de Demant Hatt, una introducción de la traductora Barbara Sjoholm y un prólogo de Hugh Beach, autor de Un año en Laponia: Invitado de los pastores de renos.

Autor: Emilie Demant Hatt
Editorial: University of Wisconsin Press
Publicado: 01/05/2013
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 0.50d
ISBN13: 9780299292348
ISBN10: 0299292347
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | General
- Ciencias sociales | Antropología | Cultural y social
- Viajes | Europa | Países nórdicos | General

Sobre el autor
Emilie Demant Hatt (1873-1958) se convirtió en una destacada artista en Dinamarca. Ayudó a Johan Turi a escribir y publicar su libro, Un relato de los sami, que apareció en 1910 en una innovadora edición bilingüe sami/danés. Barbara Sjoholm es una novelista galardonada, escritora de no ficción, traductora frecuente de ficción y no ficción danesa y noruega, y cofundadora de Seal Press. Su trabajo también aparece bajo el nombre de Barbara Wilson. Vive en Port Townsend, Washington.