Descripción
Después de que su padre viudo se casa con una mujer más joven, el mundo de Radhika se desmorona.
Se siente traicionada: el vínculo emocional e intelectual que ella
había forjado con él desde la temprana muerte de su madre se rompe con ese
repentino matrimonio. Para escapar de la insoportable situación en casa —la creciente
brecha entre ella y su padre—, Radhika se muda a Chicago para cursar su
maestría en bellas artes. Regresa a la India dos años después, agobiada por una
sensación de alienación y nostalgia, solo para darse cuenta de que, si bien nada
había cambiado en su país, todo lo había hecho. La familia con la que había anhelado
reunirse apenas reconoce su llegada. La sensación de pertenencia
está ausente, dejándola en "un estado emocional de entrelazamiento, de desventura
universal". A medida que pasan los días, Radhika se paraliza de tedio, que tiñe
todas sus relaciones, románticas o filiales. Así que se acuesta en su takht, aburrida,
inmóvil, sin inspiración...
Usha Priyamvada, una extraordinaria cronista de la vida interior de la mujer urbana india,
es una figura pionera en la literatura hindi moderna. ¿No te quedas, Radhika?,
publicada por primera vez en 1967, explora de forma experta los asfixiantes y
estrechos ideales sociales que siguen atrapando a tantas mujeres indias en
la compleja red de la libertad individual y las obligaciones sociales y familiares.
La traducción sensible y hábil de Daisy Rockwell lleva esta conmovedora novela hindi
a un nuevo conjunto de lectores.
Autor: Usha Priyamvada
Editorial: Speaking Tiger Books
Publicado: 20/08/2023
Páginas: 184
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,41 libras
Tamaño: 7,81 alto x 5,06 ancho x 0,42 profundidad
ISBN13: 9789354475757
ISBN10: 9354475752
Categorías BISAC:
- Ficción | General
Este título no es retornable