Descripción
¿Crees que "Ring Around the Rosie" se refiere a la Peste Negra? ¿O que los esquimales tienen 50 (o 500) palabras para la nieve? ¿O que "Posh" es un acrónimo de "Port Out, Starboard Home"? Si es así, necesitas urgentemente este libro. En Word Myths, David Wilton desmiente algunas de las historias de palabras más espectacularmente equivocadas de uso común, dándonos las historias reales detrás de muchas leyendas urbanas lingüísticas.
Los lectores descubrirán la verdadera historia detrás de palabras y expresiones populares como "rule of thumb", "the whole nine yards", "hot dog", "raining cats and dogs", "chew the fat", "AWOL", "under the weather", "in like Flynn", "Dixie", "son of a gun", "tinker's damn", y muchas más. Aprendemos
que SOS no fue originalmente un acrónimo de "Save Our Ship" o "Save Our Souls", sino que fue elegido porque la señal de código Morse (3 puntos, 3 guiones, 3 puntos) era fácil de enviar y reconocer. Además, "let the cat out of the bag" no se refiere al látigo (el gato) utilizado para castigar a los marineros a bordo del barco. El
término "upset" (derrotar inesperadamente) no data de la carrera de caballos cuando el muy favorecido Man O' War fue derrotado por un rocín llamado Upset (Upset fue el único caballo que derrotó a Man O' War, pero la palabra es anterior a la carrera en medio siglo). Y Thomas Crapper no inventó el inodoro con cisterna, ni
las palabras "crap" o "crapper" derivan de su nombre.
Mientras Wilton desmiente estos mitos de las palabras, nos ofrece lo mejor de ambos mundos: no solo aprendemos las muchas historias erróneas detrás de estas palabras, sino que también aprendemos por qué y cómo fueron creadas, y cuál es la verdadera historia. ¿Crees que "hot dog" fue acuñado por un vendedor de béisbol de Nueva York, o que cierta
vulgaridad se originó como un acrónimo? Entonces necesitas leer este libro, que demuestra que algunas de las mejores historias etimológicas son solo cuentos chinos. --Chicago Tribune (10 mejores libros sobre el lenguaje, 2004)
Casi todo lo que sabes sobre el origen de las palabras y frases es probable que sea incorrecto, y David Wilton lo demuestra con un toque ligero y una gran cantidad de fascinantes casos históricos. A todo el mundo con interés en el lenguaje le encantará este libro. --J.E. Lighter, Editor, Historical Dictionary of American
Slang
Autor: David Wilton
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 01/11/2008
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,59 libras
Tamaño: 7,90 alto x 5,34 ancho x 0,63 fondo
ISBN13: 9780195375572
ISBN10: 0195375572
Categorías BISAC:
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | Sociolingüística
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | Etimología
Los lectores descubrirán la verdadera historia detrás de palabras y expresiones populares como "rule of thumb", "the whole nine yards", "hot dog", "raining cats and dogs", "chew the fat", "AWOL", "under the weather", "in like Flynn", "Dixie", "son of a gun", "tinker's damn", y muchas más. Aprendemos
que SOS no fue originalmente un acrónimo de "Save Our Ship" o "Save Our Souls", sino que fue elegido porque la señal de código Morse (3 puntos, 3 guiones, 3 puntos) era fácil de enviar y reconocer. Además, "let the cat out of the bag" no se refiere al látigo (el gato) utilizado para castigar a los marineros a bordo del barco. El
término "upset" (derrotar inesperadamente) no data de la carrera de caballos cuando el muy favorecido Man O' War fue derrotado por un rocín llamado Upset (Upset fue el único caballo que derrotó a Man O' War, pero la palabra es anterior a la carrera en medio siglo). Y Thomas Crapper no inventó el inodoro con cisterna, ni
las palabras "crap" o "crapper" derivan de su nombre.
Mientras Wilton desmiente estos mitos de las palabras, nos ofrece lo mejor de ambos mundos: no solo aprendemos las muchas historias erróneas detrás de estas palabras, sino que también aprendemos por qué y cómo fueron creadas, y cuál es la verdadera historia. ¿Crees que "hot dog" fue acuñado por un vendedor de béisbol de Nueva York, o que cierta
vulgaridad se originó como un acrónimo? Entonces necesitas leer este libro, que demuestra que algunas de las mejores historias etimológicas son solo cuentos chinos. --Chicago Tribune (10 mejores libros sobre el lenguaje, 2004)
Casi todo lo que sabes sobre el origen de las palabras y frases es probable que sea incorrecto, y David Wilton lo demuestra con un toque ligero y una gran cantidad de fascinantes casos históricos. A todo el mundo con interés en el lenguaje le encantará este libro. --J.E. Lighter, Editor, Historical Dictionary of American
Slang
Autor: David Wilton
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 01/11/2008
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,59 libras
Tamaño: 7,90 alto x 5,34 ancho x 0,63 fondo
ISBN13: 9780195375572
ISBN10: 0195375572
Categorías BISAC:
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | Sociolingüística
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | Etimología
Sobre el Autor
David Wilton es el creador y editor de wordorigins.org, desde 1997 un sitio web líder en el origen de palabras y frases. Ha trabajado como periodista, oficial del ejército, contratista de defensa, negociador de control de armas químicas y biológicas, y ejecutivo de marketing de software. Vive en California.
Este título no es retornable