Descripción
Nacido en 1968 en La Haya, Erik Lindner es uno de los poetas más aclamados de los Países Bajos. Admirado por un estilo que fusiona la simplicidad con la extrañeza, Lindner construye sus poemas a través de un montaje de imágenes descriptivas que, al evitar el cierre, generan un extraordinario poder visionario. Reunidos en una nueva obra con una selección de sus seis colecciones anteriores, Words are the Worst ofrece una gama de placeres que lo han hecho célebre en su país natal: una elocuencia austera; una precisión dura e implacable; un ojo inquieto e idiosincrásico. Lo mejor de todo es cómo sus observaciones intensamente cinematográficas transforman paisajes embrujados de molinos de viento, pájaros, perros y casas flotantes en canales en, como dijo un crítico, momentos "a lo Lindner". Brillantemente traducido por Francis R. Jones, con una introducción del poeta canadiense David O'Meara, Words are the Worst presenta una voz holandesa destacada a los lectores de habla inglesa.
Autor: Francis R. Jones, Erik Lindner
Editorial: Signal Editions
Publicado: 01/03/2022
Páginas: 80
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30lbs
ISBN13: 9781550655834
ISBN10: 1550655833
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Poesía | Temas y asuntos | General
Acerca del Autor
Francis R. Jones traduce poesía del bosnio-croata-serbio, húngaro, ruso y holandés. Sus traducciones han recibido numerosos e importantes premios en el Reino Unido e internacionales, y es el único traductor que ha ganado dos veces el Premio Europeo de Traducción de Poesía bienal del Reino Unido. Profesor de Estudios de Traducción en la Universidad de Newcastle, Jones vive en la zona rural de Northumberland.
Erik Lindner es un poeta, escritor y crítico literario holandés. Su primer libro de poesía, Tramontane, apareció en 1996. Le siguieron cinco colecciones más, incluyendo dos novelas. Su obra ha sido traducida al francés, alemán e italiano. Words are the Worst: Selected Poems es su primer volumen de poesía en inglés.
David O'Meara vive en Ottawa, Ontario. Es autor de cuatro colecciones de poesía y una obra de teatro, Disaster. Ha sido preseleccionado para el Premio Gerald Lampert, el Premio ReLit, el Premio del Libro Trillium, un Premio Nacional de Revistas, cuatro Premios Rideau, y ganó el Premio Archibald Lampman dos veces. Su libro más reciente es A Pretty Sight (Coach House, 2013).