Descripción
Konglish is South Korea's own special form of English! Typical English words take on unique meanings but are often not understood by those outside of Korean circles! This can lead to unintended confusion and miscommunications when Koreans speak English with North Americans.
콩글리쉬는 한국에서만 사용되는 특별한 형태의 영어입니다! 일반적인 영어 단어는 고유한 의미를 갖지만 한국인 아닌 외국인들은 이해하지 못하는 경우가 많습니다! 이는 한국인이 북미사람들과 영어로 대화시 의도치 않은 혼란과 잘못된 의사소통으로 이어질 수 있습니다.
In this book, Lauren (teacher of English as a Second Language for Adults and owner of Lauren's Language Lessons) and native Korean speaker, Yire, guide the reader through the meanings of common Konglish words that have different meanings in North American style English.
En este libro, Lauren (profesora de inglés como segundo idioma para adultos y propietaria de Lauren's Language Lessons) y Yire, hablante nativa de coreano, guían al lector a través de los significados de las palabras comunes de Konglish que tienen diferentes significados en el inglés de estilo norteamericano.
In this book, you will learn:
이 책에서 다음과 같은 내용을 배우게 됩니다
- Over 300 common Konglish terms that have different meanings in Korean English vs. North American English 한국 영어와 미국 영어에서 의미가 다른 300개 이상의 일반적인 콩글리쉬 용어
- Each Konglish term's meaning in North American English el significado de cada término de Konglish en inglés norteamericano
- The correct way of using each term to be clearly understood la forma correcta de usar cada término para que se entienda claramente
- Examples of common mistakes and how to correct them ejemplos de errores comunes y cómo corregirlos
- Examples of correct and incorrect usage, using real life communications like text messages and email ejemplos de uso correcto e incorrecto, utilizando comunicaciones de la vida real como mensajes de texto y correo electrónico
- Real stories of Konglish confusion 콩글리쉬 사용으로 야기된 실제 이야기
- Helpful culture tips consejos culturales útiles
- Common English mistakes that aren't true Konglish but often cause confusion errores comunes de inglés que no son un verdadero Konglish pero que a menudo causan confusión
Additionally, each chapter comes with an audio link to make sure you can hear authentic pronunciation of key terms and sentences!
Además, cada capítulo viene con un enlace de audio para asegurarte de que puedes escuchar la pronunciación auténtica de términos y frases clave.
This book is a must-have if you are a native Korean speaker looking to speak English more naturally like an American or Canadian!
Este libro es imprescindible si eres un hablante nativo de coreano que busca hablar inglés de forma más natural como un estadounidense o canadiense.
Get ready to communicate more successfully in English and speak like a native speaker!
¡Prepárate para comunicarte con más éxito en inglés y hablar como un nativo!
Author: Lauren Green
Publisher: Lauren''s Language Lessons
Published: 11/30/2024
Pages: 440
Binding Type: Paperback
Weight: 1.29lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.89d
ISBN13: 9798989907809
BISAC Categories:
- Foreign Language Study | English as a Second Language
- Travel | United States | General
This title is not returnable