Descripción
Aquí está el mayor logro de John Wycliffe: la traducción de las Sagradas Escrituras al inglés medio. Produciendo la primera Biblia completa en inglés, Wycliffe fue el primero en dejar de lado el latín como idioma de las Escrituras y llegar al pueblo inglés en su propio idioma. Trabajando a partir de manuscritos contemporáneos de la Vulgata latina, no buscó "un inglés extraño", sino solo el lenguaje más fácil y común, aunque el más parecido al latín posible. (Las construcciones latinas y el orden de las palabras se conservaron incluso cuando entraban en conflicto con el modismo inglés).
Su trabajo fue utilizado por los lolardos, un grupo de predicadores itinerantes ("sacerdotes pobres") que predicaban, leían y enseñaban a partir de esta nueva Biblia en inglés. Las traducciones lolardas del Nuevo Testamento (1380) y del Antiguo Testamento (1388), que en realidad fueron completadas por Nicholas de Hereford, abrieron una nueva época en la historia de la Biblia. Después de que se completó la traducción inicial, John Purvey reelaboró el texto nuevamente para una mayor legibilidad y claridad contemporáneas del siglo XIV.
En esta nueva edición, LAMP POST ha tomado una antigua traducción de 600 años y ha creado una versión moderna, limpia y legible, una dicotomía simple pero divertida, creando un proyecto que todos los amantes de los libros y la Biblia seguramente apreciarán y disfrutarán.
Versión de la Biblia: Otro inglés
Autor: John Wycliffe
Editorial: Lamp Post Inc.
Publicado: 04/01/2009
Páginas: 800
Peso: 3.00 libras
Tamaño: 10.00h x 7.00w x 1.59d
ISBN13: 9781600391033
ISBN10: 1600391036
Categorías BISAC:
- Biblias | Otras traducciones al inglés | General
Material de encuadernación: Papel
Porción de la Biblia: Completa sin apócrifos
Tipo de Biblia: Uso general
Este título no es retornable