Descripción
"Ninguna ficción estadounidense del año merece más reconocimiento que las historias de este ruso sobre la vida yidis. ... El Sr. Cahan es un humorista, y su humor no escatima en los aspectos sórdidos y toscos del personaje cuyo patetismo revela con tanta ternura". -- William Dean Howells
Yekl (1896), la novela en la que se basó la exitosa película Hester Street, fue escrita por Abraham Cahan, editor del prestigioso Jewish Daily Forward durante medio siglo. Probablemente sea la primera novela en inglés que tuvo como héroe a un inmigrante del East Side de Nueva York; al reseñarla, Howells aclamó a Cahan como "una nueva estrella del realismo". The Imported Bridegroom and Other Stories llegó dos años después.
Los judíos que Sholem Aleichem describió en su pequeño shtetl del viejo mundo habían emigrado; se necesitaban otros narradores para describir la experiencia judía en los edificios de apartamentos y las fábricas de ropa de Nueva York. Cahan fue uno de los primeros en escribir sobre ellos en inglés. Su libro ofrece una imagen mejor que la mayoría de las obras de no ficción sobre cómo era la vida de los inmigrantes a principios de siglo. Cahan delimita claramente el choque de culturas y muestra los innumerables problemas, crisis y dilemas de la aculturación.
En Yekl, el problema central se deriva de una condición social: el deseo urgente del héroe de convertirse en un verdadero estadounidense, de ser menos un "greenhorn"; pero el juego de los acontecimientos gira en torno a una crisis emocional; Yekl ya no ama a la esposa que dejó atrás, quien ahora se ha reunido con él en la nueva tierra, y quien le parece sorprendentemente europea.
En The Imported Bridegroom, el problema es aparentemente religioso, un choque entre la fe tradicional y el secularismo; pero nos quedamos preguntándonos si la filosofía no se ha mezclado con la sociología. Otras historias tratan sobre la vida en los talleres clandestinos, el romance en los barrios bajos, una boda en el gueto.
Autor: Abraham Cahan
Editorial: Dover Publications
Publicado: 01/06/1970
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.60d
ISBN13: 9780486224275
ISBN10: 0486224279
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
Este título no es retornable