Yin Mountain: La poesía inmortal de tres mujeres taoístas

Poemas recién traducidos revelan la complejidad, la autorrealización y la libertad espiritual de tres poetisas taoístas clásicas.

Yin Mountain presenta una fascinante ventana a las vidas de tres poetisas taoístas de la dinastía Tang. Li Ye (c. 734-784), Xue Tao (c. 768-832) y Yu Xuanji (843-868) vivieron y escribieron durante el período en que la poesía china alcanzó su mayor altura. Sin embargo, mientras que los nombres de los poetas masculinos de esta era, como Tu Fu, Li Bo y Wang Wei, son fácilmente reconocidos, los nombres de sus talentosas poetisas apenas son conocidos.

A través de las lentes del misticismo, el naturalismo y la vida ordinaria, las cinco docenas de poemas aquí recopilados expresan la profunda devoción de estas mujeres a la práctica espiritual taoísta. Su entrelazado de un lenguaje sencillo pero conmovedor y revelador con un uso convincente e inventivo de las imágenes expresa su relación creativa con los mitos, leyendas y tradiciones de la cultura de la Diosa Taoísta. También se entrelazan en el rico tapiz de su escritura su sensualidad y sus duras y sinceras emociones sobre sus amores y pérdidas personales. A pesar de que las extraordinarias habilidades de estas poetisas fueron reconocidas durante sus vidas, como mujeres lucharon incansablemente por la independencia artística, emocional y financiera que se correspondía con su talento. Los poemas exudan el carisma cargado de su negativa a reprimirse dentro de una cultura, muy parecida a la nuestra, que era cosmopolita pero aún restrictiva de la libertad de las mujeres.

Hábilmente introducidos y traducidos por los aclamados traductores Peter Levitt y Rebecca Nie, estos maravillosos poemas resonarán con las vidas de los practicantes espirituales de hoy, especialmente las mujeres.

Autor: Rebecca Nie
Editorial: Shambhala
Publicado: 13/12/2022
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 6.90h x 5.70w x 0.80d
ISBN13: 9781645471127
ISBN10: 1645471128
Categorías BISAC:
- Poesía | Mujeres Autoras
- Poesía | Asiática | China
- Religión | Taoísmo (véase también FILOSOFÍA | Taoísta)

Sobre el autor
PETER LEVITT es el maestro guía de la comunidad Salt Spring Zen Circle en Columbia Británica, y es autor de diez libros de poesía, incluyendo Within Within, One Hundred Butterflies, y Bright Root, Dark Root. También es autor de Fingerpainting on the Moon: Writing and Creativity as a Path to Freedom, cotraductor y editor (con Kazuaki Tanahashi) de A Flock of Fools: Ancient Buddhist Tales of Wisdom and Laughter y The Essential Dogen: Writings of the Great Zen Master, y editor del clásico de Thich Nhat Hanh The Heart of Understanding. En 1989, Levitt recibió el prestigioso Premio de Poesía de la Fundación Lannan.

REBECCA NIE es una maestra zen chino-americana transmitida de la Orden Jogye, erudita y artista galardonada en algoritmos y nuevos medios. Nacida y criada en China, se desarrolló en Canadá y Estados Unidos, y ahora se desempeña como Capellana Budista Afiliada en la Universidad de Stanford. La Sra. Nie es también la abadesa fundadora de M.V. Seon Sanctuary, dedicada a liberar el potencial completo de la humanidad a través de expresiones artísticas y ofreciendo entrenamiento sistemático en tradiciones espirituales de sabiduría oriental.