Descripción
Una obra maestra del teatro japonés de marionetas del siglo XVIII, Yoshitsune y los mil cerezos es una obra llena de acción ambientada tras las guerras Genji-Heike del siglo XII. Sigue las aventuras del comandante militar Yoshitsune, mientras intenta evitar ser capturado por su celoso hermano mayor y sus leales secuaces. El drama, escrito por un trío de dramaturgos, populariza el pasado marcial de Japón para el público urbano de Edo. Fue prohibido solo una vez en su larga historia, durante un período posterior a la Segunda Guerra Mundial, porque las fuerzas estadounidenses de ocupación temían su poder nacionalizador.
En esta experta traducción de Stanleigh H. Jones Jr., los lectores descubren por qué Yoshitsune y los mil cerezos se convirtió en una de las obras más influyentes en los repertorios tanto del kabuki como del teatro de marionetas bunraku. Comienza con una introducción que detalla el trasfondo histórico, la historia de la producción y las principales características del género bunraku, y luego combina su traducción de la obra con recursos útiles para estudiantes y académicos. Haciendo hincapié en el texto y la interpretación, la traducción de Jones subraya no solo la hábil apropiación de formas tradicionales por parte de la obra, sino también su brillante desarrollo de la técnica dramática.Autor: Stanleigh Jones
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 01/12/2015
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.85 libras
Tamaño: 8.10 alto x 5.50 ancho x 0.70 fondo
ISBN13: 9780231080538
ISBN10: 0231080530
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Asiática | Japonesa
- Artes escénicas | Teatro | Historia y crítica
Sobre el autor
Stanleigh H. Jones Jr. es profesor emérito de japonés en Pomona College. Estudió japonés en la Universidad Cristiana Internacional de Tokio y completó su doctorado en literatura japonesa en la Universidad de Columbia. También es editor y traductor de Sugawara and the Secrets of Calligraphy y autor de The Bunraku Puppet Theatre of Japan: Honor, Vengeance, and Love in Four Plays of the Eighteenth and Nineteenth Centuries.