Zama

Un original de NYRB Classics

Publicada por primera vez en 1956, Zama es universalmente reconocida como una de las obras maestras de la literatura argentina y en español modernas.

Escrita en un estilo a la vez preciso y suntuoso, extrañamente arcaico y poderosamente novedoso, Zama transcurre en la última década del siglo XVIII y describe la existencia solitaria y suspendida de Don Diego de Zama, un funcionario de alto rango de la corona española que ha sido destinado a Asunción, la capital del remoto Paraguay. Allí, carcomido por el orgullo, la lujuria, los pequeños rencores y las fantasías paranoides, hace lo menos posible mientras planea su eventual traslado a Buenos Aires, donde todo en su existencia sin esperanza, está seguro, se transformará milagrosamente y mejorará.

El lento y pesadillesco descenso de Don Diego al abismo no es solo una historia de la perdición de un hombre, sino una exploración de la soledad existencial y muy americana. Zama, con su prosa cruda y onírica y sus imágenes escuetas, es a la vez densa e imprevista, concisa y fatídica, marcada en todo momento por un movimiento inquietante entre oraciones, párrafos y secciones, de modo que cada palabra parece surgir de un océano de cosas no dichas. Las profundidades filosóficas de este gran libro surgen directamente de su prosa deslumbrante.

Autor: Antonio Di Benedetto
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 23/08/2016
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.00 ancho x 0.50 profundidad
ISBN13: 9781590177174
ISBN10: 1590177177
Categorías BISAC:
- Ficción | Histórico | General
- Ficción | Hispano y Latino | General
- Ficción | Literario

Sobre el autor
Antonio di Benedetto (1922-1986) fue un periodista argentino y autor de cinco novelas, de las cuales Zama es la más conocida. Su primer libro, la colección de cuentos Mundo Animal (1952), apareció traducida al inglés en 1997 como Animal World.

Esther Allen recibió el Premio Nacional de Traducción 2017 por su traducción de Zama de Antonio Di Benedetto. Co-fundadora del Festival PEN World Voices en la ciudad de Nueva York, enseña en el Graduate Center de la City University of New York y en el Baruch College, donde dirige el Programa Sidney Harman Writer-in-Residence. En 2006, el gobierno francés la nombró Chevalier de la Orden de las Artes y las Letras.