Descripción
Esta antología presenta lo mejor de la literatura israelí de ciencia ficción y fantasía publicada desde la década de 1980. Los relatos incluidos provienen de fuentes en hebreo, ruso e inglés, e incluyen autores conocidos como Shimon Adaf, Pesach (Pavel) Amnuel, Gail Hareven, Savyon Liebrecht, Nava Semel y Lavie Tidhar, así como una lista destacada de escritores israelíes recientemente traducidos. El libro presenta: un estudio histórico y contemporáneo de la literatura israelí de ciencia ficción y fantasía por parte de los editores; un prólogo del venerado escritor de ciencia ficción/fantasía Robert Silverberg; un epílogo del Dr. Aharon Hauptman, editor fundador de Fantasia 2000, la seminal revista israelí de ciencia ficción/fantasía; una biografía del autor para cada relato incluido en el volumen; e ilustraciones para cada relato del galardonado artista israelí de origen estadounidense, Avi Katz.
ELOGIOS PARA ZION'S FICTION
"Zion's Fiction aportará una línea distintiva y brillante al espectro de la ficción futurista, que necesita urgentemente una ampliación, en aras de promover la comprensión transcultural, así como de mostrar nuevos talentos emocionantes." - Brian Stableford, autor de más de 70 novelas y reconocido historiador de ciencia ficción.
"Zion's Fiction explora los sueños ilimitados de un pueblo que ha aprendido a mantenerse firme en un terreno cambiante. Para enfrentar un futuro lleno de peligro y esperanza, abriéndose camino en un territorio que solo puede ser explorado con la lámpara de la imaginación en nuestras frentes." - David Brin, autor de múltiples premios Hugo y Nebula de EARTH y Existence
"Cuando se publicó mi colección Wandering Stars: An Anthology of Jewish Fantasy and Science Fiction en 1974, se convirtió en un clásico. Y ahora... tenemos la primera antología en todo el universo de fantasía y ciencia ficción israelí: Zion's Fiction... Id y leed... y que encontréis Zion's Fiction inesperada, deliciosa y delirante." -Jack Dann, galardonado autor y editor de más de 75 libros, incluyendo The Memory Cathedral y The Silent
"La alegría básica de la ciencia ficción y la fantasía es la oportunidad de mirar dentro de mentes diferentes a la tuya. Aquí tienes tu oportunidad. Algunas mentes brillantes de la nación de Israel han estado ejercitando su imaginación, compartiendo sus diferentes sueños y pesadillas, y los resultados son nuestros para disfrutar." - Larry Niven, autor de múltiples premios Hugo y Nebula de la Serie Mundoring
Sheldon Teitelbaum, un escritor canadiense/estadounidense/israelí galardonado con sede en Los Ángeles, y ex miembro del Consejo Editorial de Fantasia 2000, es un comentarista de larga trayectoria sobre la literatura judía e israelí de ciencia ficción y fantasía que ha publicado ampliamente en Los Angeles Times, Cinefantastique, The Jerusalem Report, Foundation: The Review of Science Fiction y The Encyclopedia of Science Fiction
Emanuel Lottem, figura central en la escena israelí de ciencia ficción y fantasía y exmiembro del Consejo Editorial de Fantasia 2000, es el traductor y editor de algunos de los mejores libros de CF/F publicados en hebreo, y una fuerza motriz en la creación de la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía.
Avi Katz, ilustrador, dibujante y pintor israelí de origen estadounidense, galardonado, es el ilustrador de plantilla de la revista Jerusalem Report. Ha ilustrado más de 170 libros en Israel y Estados Unidos.
Autor: Sheldon Teitelbaum
Editorial: Mandel Vilar Press
Publicado: 25/09/2018
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.15 libras
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 1.20d
ISBN13: 9781942134527
ISBN10: 1942134525
Categorías BISAC:
- Ficción | Ciencia ficción | Colecciones y antologías
- Ficción | Judía
- Ficción | Fantasía | Colecciones y antologías
Sobre el autor
Sheldon (Sheli) Teitelbaum es un editor y escritor canadiense/israelí afincado en Los Ángeles, antiguo colaborador y miembro del consejo editorial de la seminal revista israelí de ciencia ficción Fantasia 2000. Ha contribuido con ensayos sobre ciencia ficción y fantasía judía e israelí a la revista académica Foundation: The Review of Science Fiction, a la revista especializada en ciencia ficción y fantasía Locus, y a las autorizadas segunda y tercera ediciones (en línea) de The Encyclopedia of Science Fiction y The Encyclopedia Judaica.
Teitelbaum también ha cubierto ampliamente el cine, la televisión, los libros y la fantasía oscura de ciencia ficción para Cinefantastique, Cineaste, Midnight Graffiti, The Los Angeles Times, Wired, SF Eye, el Jerusalem Report, The Forward y el Jerusalem Post. La segunda y posterior edición en línea de la Encyclopedia of Science Fiction (Orbit, 1993) lo citó como el primer crítico israelí en contribuir con una columna regular sobre ciencia ficción a un periódico israelí diario. El Dr. Adam Rovner, profesor asociado de literatura inglesa y judía en la Universidad de Denver, describió generosamente (aunque extravagantemente) a Teitelbaum en el Los Angeles Jewish Journal como "el experto en el campo de la ciencia ficción israelí".
Teitelbaum, escritor principal durante mucho tiempo del Jerusalem Report, recibió el primer Premio Northern Lights de Canadá, tres Premios de la Asociación de Prensa Judía de la Universidad de Brandeis y un Premio Bronze Quill de la Asociación Internacional de Comunicadores de Negocios. Es miembro de la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía.
Emanuel Lottem, Ph.D. (Econ) Emanuel Lottem ha sido una figura central en la escena israelí de ciencia ficción y fantasía desde mediados de la década de 1970: traductor de algunos de los mejores libros de ciencia ficción/fantasía publicados en hebreo y editor de otros; asesor de escritores principiantes; la fuerza motriz en la creación de la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía y su primer presidente; el fundador de sus convenciones anuales ICon y otras actividades.
La primera traducción de ciencia ficción de Lottem fue Dune de Frank Herbert, que se ha convertido en un clásico. Según el historiador literario israelí Eli Eshed, "esta traducción se considera una obra maestra de las traducciones de ciencia ficción"; y según la Wikipedia hebrea, "algunos la consideran incluso mejor que la versión original", una caracterización halagadora con la que Lottem, sin embargo, no está de acuerdo. Le siguieron más traducciones de ciencia ficción/fantasía, y el nombre de Lottem se hizo familiar y respetado por los fans lectores de hebreo.
Después de algunos cambios de carrera, Lottem se convirtió en traductor y editor independiente. Además de la ciencia ficción/fantasía, también se especializa en ciencia popular e historia militar. En 1983, Lottem se convirtió en presidente del consejo editorial de la revista israelí de ciencia ficción/fantasía Fantasia 2000, que desafortunadamente (pero en términos de las exigencias de la edición israelí, quizás también milagrosamente) duró 44 números antes de bajar su persiana. Unos años más tarde, en 1996, Lottem presidió la reunión inaugural de la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía, que fundó con un pequeño grupo de fans devotos. El autor invitado Brian Aldiss anunció oficialmente la apertura de la ISSF&F, y Lottem fue elegido por unanimidad su primer presidente.
Hasta la fecha, las traducciones de ciencia ficción/fantasía de Lottem incluyen obras de Douglas Adams, Poul Anderson, Isaac Asimov, Alfred Bester, Lois M. Bujold, C.J. Cherryh, Arthur C. Clarke, Michael Crichton, Philip K. Dick, William Gibson, Robert A. Heinlein, Frank Herbert, Ursula Le Guin, Ann Leckie, Larry Niven, Mervyn Peake, Robert Silverberg, James Tiptree, Jr., J.R.R. Tolkien, Jack Vance y Connie Willis, entre muchos otros. En 1994, Lottem ganó uno de los premios de traducción más importantes de Israel, el Premio Tchernichovsky, por su traducción de El gen egoísta de Richard Dawkins.
Avi Katz, ilustrador, es un veterano ilustrador, dibujante y pintor israelí de origen estadounidense. Su interés por la ilustración de ciencia ficción y fantasía comenzó temprano; siendo aún un adolescente en Filadelfia, envió un paquete de su arte de El Señor de los Anillos a J.R.R. Tolkien, y recibió una entusiasta respuesta del autor, quien le dijo que era el primer ilustrador en retratar a los enanos como él pretendía.
A los 20 años, mientras estudiaba arte en Berkeley, fue entrevistado por John W. Campbell, pero decidió evitar el reclutamiento y Vietnam y completar sus estudios en la Academia de Arte Bezalel en Jerusalén, y desde entonces ha establecido su hogar en Israel. Ha sido el ilustrador de plantilla de la revista The Jerusalem Report desde su primera edición en 1990 y participa activamente en la organización internacional Cartooning for Peace, así como en la Asociación de Caricaturistas de Israel. Ha ilustrado unos 170 libros en Israel y Estados Unidos, los cuales han ganado el Premio Nacional del Libro Judío, honores de Hans Christian Andersen, el Premio Ze'ev y otros; fue nominado para el Premio Astrid Lindgren a la trayectoria.
Miembro fundador de la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía, Katz creó muchas portadas originales para obras de ciencia ficción y fantasía publicadas en Israel; sus ilustraciones adornaron las portadas de los pósteres de la Sociedad y de todas las ediciones del fanzine The Tenth Dimension durante la década de su publicación. Ha expuesto en varias convenciones de ciencia ficción, incluyendo WorldCon 2003, y fue Invitado de Honor en ICon 2002. Aparece en el libro Masters of Science Fiction and Fantasy Art (Rockport Press).