La Casa de la Laguna / The House on the Lagoon = The House on the Lagoon

Laudada como una obra centra de la literatura latinoamericana, esta novela asombrosa, de una de las m s prominentes mujeres de letras de Puerto Rico, es a la vez una rebosante saga multigeneracional y una historia m gica de la isla.

En una hermosa mansi n con vista a la laguna de Alamares, Isabel Montfort est escribiendo la cr nica de su familia. Es un relato de aventura e intriga, de inmigrantes espa oles y corsos, de esclavos africanos, de pol tica sexual y de luchas pol ticas, de maridos autoritarios y esposas que ingeniosamente subvierten esa autoridad.

Pero Quint n Mendiz bal, el marido de Isabel, ha descubierto su manuscrito y se propone contrarrestarlo con su propia versi n de los hechos. Del combate entre sus historias conyugales Rosario Ferr crea una poderosa y astutamente c mica meditaci n sobre la manera en que construimos la verdad--la de nuestra familia, la de nuestros pa ses y la de nuestras propias vidas.

La casa de la laguna es una novela llena de encanto e invenci n, poblada por personajes de una gran vitalidad.

ENGLISH DESCRIPTION

Finalist for the National Book Award: "A family saga in the manner of Gabriel Garc a M rquez," set in Puerto Rico, from an extraordinary storyteller (The New York Times Book Review).

This riveting, multigenerational epic tells the story of two families and the history of Puerto Rico through the eyes of Isabel Monfort and her husband, Quint n Mendizabal. Isabel attempts to immortalize their now-united families--and, by extension, their homeland--in a book. The tale that unfolds in her writing has layers upon layers, exploring the nature of love, marriage, family, and Puerto Rico itself.

Weaving the intimate with the expansive on a teeming stage, Ferr crafts a revealing self-portrait of a man and a woman, two fiercely independent people searching for meaning and identity. As Isabel declares: "Nothing is true, nothing is false, everything is the color of the glass you're looking through."

A book about freeing oneself from societal and cultural constraints, The House on the Lagoon also grapples with bigger issues of life, death, poverty, and racism. Mythological in its breadth and scope, this is a masterwork from an extraordinary storyteller.

Author: Rosario Ferré
Publisher: Vintage Espanol
Published: 07/01/1997
Pages: 432
Binding Type: Paperback
Weight: 0.72lbs
Size: 8.10h x 5.29w x 0.92d
ISBN13: 9780375700491
ISBN10: 0375700498
Language: Spanish
BISAC Categories:
- Fiction | Sagas

About the Author
Rosario Ferré (1938 - 2016) Nació en Ponce, una ciudad en las costa sur de Puerto Rico. Se graduó en el año 1960 de Manjattanville College con un título en literature inglesa. Luego obtuvo una maestría en literature española y latinoamericana en la Universidad de Puerto Rico, y años mas tarde, recibó su doctorado de la Universidad de Maryland.

Comenzó a escribir en la década de los años setenta como redactora y editora de la revista literaria Zona: Carga y Descarga, en la cual se publicaban trabajos de jóvenes escritores puertorriqueños. Colaboradora asidua de los rotativos El Nueva Día y el San Juan Star, Rosario Ferré ha explorado todos los géneros literarios al publicar relatos, poesía, ensayos, biografías y cuatro novelas. Fue galardonada con el premio Liberaturpries del 1992 en Francfort del main (Alemania), y la versión de lengua inglesa de su novela La casa de la laguna quedó como finalista del premio literario estadounidese National Book Award.

Rosario Ferré es reconocida hoy como una de las escritoras más importantes de Puerto Rico.